1
00:00:14,124 --> 00:00:15,249
страхотно
2
00:00:59,333 --> 00:01:00,666
Здравей, приятел.
3
00:01:01,916 --> 00:01:03,333
добро утро
4
00:01:04,749 --> 00:01:06,540
добро утро
5
00:01:08,541 --> 00:01:10,541
да! о!
6
00:01:11,666 --> 00:01:14,207
♪ Носех грим, когато излизахме ♪
7
00:01:14,208 --> 00:01:17,123
♪ 'Защото мислех, че ще ме харесаш повече ♪
8
00:01:17,124 --> 00:01:19,707
♪ Ако изглеждах като другите кралици на бала ♪
9
00:01:19,708 --> 00:01:22,332
♪ Знам, че си обичал преди ♪
10
00:01:22,333 --> 00:01:26,166
♪ Опитах се толкова много да бъда
Всичко, което сте харесали ♪
11
00:01:26,749 --> 00:01:32,291
♪ Само за да кажеш
Ти не си от комплиментите ♪
12
00:01:33,333 --> 00:01:36,040
♪ И знаех как пиеш кафето си ♪
13
00:01:36,041 --> 00:01:38,748
♪ И любимите ви песни наизуст ♪
14
00:01:38,749 --> 00:01:41,332
♪ Прочетох всичките ви книги за самопомощ ♪
15
00:01:41,333 --> 00:01:43,748
♪ Значи бихте си помислили, че съм умен ♪
16
00:01:43,749 --> 00:01:48,124
♪ Глупаво, емоционално, обсебващо малко аз ♪
17
00:01:49,124 --> 00:01:50,248
♪ Знаех от самото начало... ♪
18
00:01:50,249 --> 00:01:53,707
Оу! Оу! Уф, идиот!
19
00:01:53,708 --> 00:01:55,332
-Софи?
- Добре ли си?
20
00:01:55,333 --> 00:01:56,708
добре съм!
21
00:01:57,999 --> 00:02:00,873
о! не
22
00:02:00,874 --> 00:02:03,790
И се чувстваш добре
за песента ти от прослушването?
23
00:02:03,791 --> 00:02:06,707
Е, аз го направих
докато не се изгорих да тренирам.
24
00:02:06,708 --> 00:02:11,040
ах Просто означава
ти се губиш в него. добре е
25
00:02:11,041 --> 00:02:14,957
Може би просто не пейте
и къдрете едновременно.
26
00:02:14,958 --> 00:02:16,957
-Добре.
- Това изглежда добре.
27
00:02:16,958 --> 00:02:18,665
-Прави ли?
-Ммм. Един вид.
28
00:02:18,666 --> 00:02:19,666
Добре.
29
00:02:20,166 --> 00:02:22,915
уф Малори ще вземе Джена.
Всеки го знае.
30
00:02:22,916 --> 00:02:24,332
А Джена е...
31
00:02:24,333 --> 00:02:28,415
Главната сервитьорка в Waitress.
Все едно играеш Ани в Ани.
32
00:02:28,416 --> 00:02:29,332
о
33
00:02:29,333 --> 00:02:31,624
Може би ще мога да получа Доун.
Тя е забавната приятелка.
34
00:02:32,124 --> 00:02:33,499
Просто искам да съм добър.
35
00:02:34,083 --> 00:02:35,873
О, скъпа, ще бъдеш.
36
00:02:39,916 --> 00:02:41,373
Защо татко ме вика?
37
00:02:41,374 --> 00:02:43,040
- Не знам.
-Ало?
38
00:02:43,041 --> 00:02:44,707
Моля те, не... не облизвай брат си.
39
00:02:44,708 --> 00:02:46,415
-Уф. Челен циферблат.
-Итън...
40
00:02:46,416 --> 00:02:48,748
- Трябва ли да направим нещото?
-Брат ти ближе пода.
41
00:02:48,749 --> 00:02:50,707
Това е проблем и за двама ви.
42
00:02:50,708 --> 00:02:52,207
Толкова е... толкова мръсно.
43
00:02:52,208 --> 00:02:56,957
Софи, много ти благодаря
че ми показа онези татуировки на пеперуди
44
00:02:56,958 --> 00:02:59,498
които отиват докрай
от врата надолу по гърба.
45
00:02:59,499 --> 00:03:00,457
Те са зашеметяващи.
46
00:03:00,458 --> 00:03:04,373
да благодаря
за това, че ми даде разрешение да го направя
47
00:03:04,374 --> 00:03:06,832
и ми каза да не казвам на татко.
48
00:03:06,833 --> 00:03:08,665
Да, разбира се, защото всички знаем
49
00:03:08,666 --> 00:03:11,165
че баща ти
не вярва в правата на жените.
50
00:03:11,166 --> 00:03:12,832
-Мм-хмм.
-Оближи зеленчук.
51
00:03:12,833 --> 00:03:14,790
-Той не ни чува.
-Не, това беше лудост.
52
00:03:14,791 --> 00:03:17,790
Тед! Вашият телефон!
53
00:03:17,791 --> 00:03:18,707
отново?
54
00:03:18,708 --> 00:03:20,040
-Да!
-не мога
55
00:03:20,041 --> 00:03:21,582
Може ли да хапна нещо?
56
00:03:21,583 --> 00:03:23,332
лека закуска? Току що закусихте.
57
00:03:23,333 --> 00:03:25,707
-О, вярно е.
- Не, но сериозно?
58
00:03:25,708 --> 00:03:27,415
Хей направи ли зъби?
59
00:03:27,416 --> 00:03:29,665
-Не го направих.
- Изчетках моята и тази на Итън.
60
00:03:29,666 --> 00:03:32,457
-Езикът му имаше бели точки по него.
-И твоята също.
61
00:03:32,458 --> 00:03:35,082
Братята ти ядоха
всички франзели и яйца.
62
00:03:35,083 --> 00:03:38,165
Но ти взех банан.
Знам, бананът не е багел.
63
00:03:38,166 --> 00:03:40,082
-Бананите са идеални, татко.
-Благодаря ви
64
00:03:40,083 --> 00:03:41,123
Кой иска превоз?
65
00:03:41,124 --> 00:03:42,832
-Хайде, момчета.
-Искам превоз.
66
00:03:42,833 --> 00:03:44,958
- Ще се върна за теб по-късно.
-Добре.
67
00:03:45,916 --> 00:03:47,333
Ще бъдем добре.
68
00:03:48,208 --> 00:03:49,582
-Добре?
- да
69
00:03:49,583 --> 00:03:50,916
-обичам те
-обичам те
70
00:03:52,041 --> 00:03:55,481
- Не искам да заседна в трафика.
- Бъди мил с брат си. Оставете го на мира.
71
00:03:59,291 --> 00:04:01,832
Ти си красива и талантлива.
72
00:04:01,833 --> 00:04:03,332
-О, боже.
- И готов.
73
00:04:03,333 --> 00:04:05,583
благодаря
74
00:04:06,166 --> 00:04:08,040
- Каролин чака. трябва да отида
-да
75
00:04:08,041 --> 00:04:09,958
Скоро уроци по шофиране, обещавам.
76
00:04:10,833 --> 00:04:12,832
Позволено ли ми е да кажа "успех"?
77
00:04:12,833 --> 00:04:14,332
Просто кажете "счупи крак".
78
00:04:14,333 --> 00:04:16,915
Но бих бил толкова тъжен
ако сте си счупили крака.
79
00:04:16,916 --> 00:04:18,790
Ще го преодолеете.
80
00:04:18,791 --> 00:04:20,207
-обичам те
-обичам те
81
00:04:20,208 --> 00:04:21,833
-Чао-чао.
-Чао-чао.
82
00:04:34,041 --> 00:04:36,040
-О
-Какво?
83
00:04:36,041 --> 00:04:38,332
Взехте ли шапка?
Можете да се явите на прослушване с шапка.
84
00:04:38,333 --> 00:04:41,582
Казвам на хората, че е хики,
и ти се съгласяваш с това.
85
00:04:41,583 --> 00:04:43,248
- На лицето ти?
-да
86
00:04:43,249 --> 00:04:44,666
О, млъкни. Просто карай.
87
00:04:45,374 --> 00:04:46,374
Пич, това е...
88
00:04:48,833 --> 00:04:51,833
♪ Горчивото между зъбите ми ♪
89
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
♪ Опитвам се да намеря междинното ♪
90
00:04:57,791 --> 00:05:00,916
♪ Влюбете се отново в крайна сметка ♪
91
00:05:02,458 --> 00:05:05,666
♪ Да, да, да, да... ♪
92
00:05:07,958 --> 00:05:10,248
-Добро утро, Франк.
-Добро утро, шефе.
93
00:05:10,249 --> 00:05:12,291
- Хей, момчета. добро утро
-Здрасти
94
00:05:14,458 --> 00:05:16,458
-Добро утро
-Благодаря ви
95
00:05:16,999 --> 00:05:20,790
-Лени, как върви обвивката с зеле?
-О, идват, идват.
96
00:05:20,791 --> 00:05:22,207
Трябва да са на франзела.
97
00:05:22,208 --> 00:05:24,665
Не разбираш това, нали?
Хората искат здрави.
98
00:05:24,666 --> 00:05:27,290
добре ли Те искат да ядат опаковката
и все още искат да са гладни.
99
00:05:27,291 --> 00:05:29,082
Но е по-добре на франзела.
100
00:05:29,083 --> 00:05:31,498
Все още имаме франзели.
Това е вариант, Лени.
101
00:05:31,499 --> 00:05:35,165
Ооо, хей Трябва да тръгвам рано.
Ще доведа Лизи някъде, става ли?
102
00:05:35,166 --> 00:05:36,957
О, следобедна наслада?
103
00:05:39,999 --> 00:05:41,499
Ммм!
104
00:05:42,083 --> 00:05:43,873
Ммм Уф!
105
00:05:48,416 --> 00:05:51,082
И просто се уверете
преминавате през шеста глава
106
00:05:51,083 --> 00:05:53,373
значи си готов
за дискусията в сряда, става ли?
107
00:05:54,999 --> 00:05:58,707
Добре, това е всичко.
И не забравяйте, че тестът е следващата седмица.
108
00:05:58,708 --> 00:06:00,373
♪ Ми, ма, мо, му ♪
109
00:06:00,374 --> 00:06:01,665
Хубаво и кратко. Ах!
110
00:06:01,666 --> 00:06:04,498
-♪ Ми, аз, мамо, мо, му ♪
- Отпуснете челюстта си.
111
00:06:04,499 --> 00:06:07,457
-♪ Ми, аз, мамо, мо, му ♪
-Тъх!
112
00:06:07,458 --> 00:06:10,165
-♪ Ti, te, ta, toe също ♪
-Ш!
113
00:06:10,166 --> 00:06:12,540
-♪ Ши, шей, ша, шо, шо ♪
-Бх!
114
00:06:12,541 --> 00:06:14,915
-♪ Би, бай, ба, бо, бу ♪
-Шплух!
115
00:06:14,916 --> 00:06:17,665
-♪ Спли, пръски, пръски! ♪
-Хубаво.
116
00:06:17,666 --> 00:06:19,415
ние сме готови
117
00:06:19,416 --> 00:06:21,290
Разклатете го, разклатете го.
118
00:06:21,291 --> 00:06:22,458
Дай ми дрън.
119
00:06:23,458 --> 00:06:25,666
Нека заповядаме в стаята
120
00:06:26,291 --> 00:06:28,333
твоят любим учител до мен,
121
00:06:28,958 --> 00:06:31,457
вашият режисьор за тази продукция,
122
00:06:31,458 --> 00:06:33,665
Г-жо Паркър!
123
00:06:35,291 --> 00:06:36,582
благодаря ви
124
00:06:36,583 --> 00:06:38,748
Благодаря ви много, г-н Стюарт.
125
00:06:38,749 --> 00:06:41,582
Добре, хора, нека направим това!
126
00:06:41,583 --> 00:06:44,207
♪ Ще направя такива неща, за да облекча болката ти ♪
127
00:06:44,208 --> 00:06:47,165
♪ Освободете ума си
И няма да се срамувате ♪
128
00:06:47,166 --> 00:06:50,957
♪ По дяволите, за мен няма друг ♪
129
00:06:50,958 --> 00:06:53,790
♪ Ти си единствената обувка, която става ♪
130
00:06:53,791 --> 00:06:56,249
♪ Не мога да си представя, че ще израсна от това ♪
131
00:06:56,999 --> 00:07:00,916
-♪ По дяволите, иска ми се да бях твоя любовник... ♪
- Спокойно, ще го убиеш.
132
00:07:01,583 --> 00:07:03,665
Да пееш пред всички е толкова страшно.
133
00:07:03,666 --> 00:07:05,826
Трябва да се снимате
всеки по бельо.
134
00:07:06,249 --> 00:07:09,373
♪ По дяволите, иска ми се да бях твоя любовник ♪
135
00:07:09,374 --> 00:07:10,623
Всъщност недей.
136
00:07:10,624 --> 00:07:12,707
♪ Мотае се из тази джунгла ♪
137
00:07:12,708 --> 00:07:15,457
- Освен може би Джак.
-Престани.
138
00:07:15,458 --> 00:07:18,041
♪ Да се променя, ах! ♪
139
00:07:18,749 --> 00:07:20,791
Благодаря ти, Триста!
140
00:07:21,374 --> 00:07:23,665
-Да!
- Наистина изглеждаше, че се забавляваш.
141
00:07:23,666 --> 00:07:24,916
Благодаря ви, г-жо Паркър.
142
00:07:25,499 --> 00:07:26,623
Малори?
143
00:07:26,624 --> 00:07:29,333
-Смачкай го, Малори.
- Мила Софи!
144
00:07:30,249 --> 00:07:31,458
здравей
145
00:07:32,416 --> 00:07:33,498
окей
146
00:07:33,499 --> 00:07:34,665
♪ Дай ми, дай ми ♪
147
00:07:34,666 --> 00:07:35,957
- Четиридесет и три.
- Върви, Мал!
148
00:07:35,958 --> 00:07:37,582
- Разбра, Мал!
-Върви!
149
00:07:37,583 --> 00:07:39,833
Уау!
150
00:07:44,083 --> 00:07:46,457
♪ Дай ми, дай ми ♪
151
00:07:46,458 --> 00:07:50,291
♪ Това нещо, наречено любов ♪
152
00:07:50,874 --> 00:07:52,832
♪ Искам го ♪
153
00:07:52,833 --> 00:07:54,540
♪ Дай ми, дай ми ♪
154
00:07:54,541 --> 00:07:58,498
♪ Това нещо, наречено любов ♪
155
00:07:58,499 --> 00:07:59,915
♪ Трябва ми... ♪
156
00:07:59,916 --> 00:08:03,457
Колко голям оргазъм мислите
ще има, когато получи Джена?
157
00:08:03,458 --> 00:08:04,707
Спрете. Не бъди злобен.
158
00:08:04,708 --> 00:08:08,373
Не съм зла!
Големият оргазъм е толкова хубав.
159
00:08:08,374 --> 00:08:12,707
♪ ...това нещо, наречено любов ♪
160
00:08:12,708 --> 00:08:13,790
♪ Дай ми, дай ми... ♪
161
00:08:13,791 --> 00:08:16,915
-О, мисля, че току-що имаше един.
-♪ Това нещо, наречено любов ♪
162
00:08:16,916 --> 00:08:22,623
И така, за Джена, бих искал да се обадя отново
Хана Уилямс и Малори Синклер.
163
00:08:22,624 --> 00:08:23,582
разбира се
164
00:08:23,583 --> 00:08:26,915
-За д-р Поматер, Джак Дейвис, Ти Джей Еверет.
-Да!
165
00:08:26,916 --> 00:08:27,873
Да, TJ!
166
00:08:27,874 --> 00:08:31,873
За Dawn, Ребека Луис
и Софи Биренбаум.
167
00:08:31,874 --> 00:08:33,957
За Беки...
168
00:08:37,416 --> 00:08:39,707
д-р Ламбърт към изображенията, моля.
169
00:08:39,708 --> 00:08:41,916
д-р Ламбърт към изображенията.
170
00:08:42,666 --> 00:08:44,498
Хубаво е, че съпругът ти дойде с теб.
171
00:08:44,499 --> 00:08:46,249
о да
172
00:08:47,791 --> 00:08:49,208
Аз още не съм казал на моите.
173
00:08:52,291 --> 00:08:53,707
Хм...
174
00:08:53,708 --> 00:08:55,665
Искаш ли да се упражняваш върху моя?
175
00:08:55,666 --> 00:08:57,416
Елизабет Биренбаум?
176
00:09:00,666 --> 00:09:02,624
д-р Вон, моля те, ела...
177
00:09:04,833 --> 00:09:06,333
д-р Вон...
178
00:09:09,083 --> 00:09:10,249
Успех
179
00:09:11,874 --> 00:09:12,874
благодаря
180
00:09:18,083 --> 00:09:20,041
Елизабет. Тед.
181
00:09:23,583 --> 00:09:25,583
Джена, нашата водеща.
182
00:09:26,083 --> 00:09:28,540
Сервитьорка в закусвалня в малък град
183
00:09:28,541 --> 00:09:31,041
и невероятен пекар на пайове.
184
00:09:32,624 --> 00:09:35,665
преди да умре,
майка й научи Джена как да пече.
185
00:09:35,666 --> 00:09:38,373
А сега самата Джена е бременна,
186
00:09:38,374 --> 00:09:41,124
но тя е в лоши отношения
с бащата на бебето.
187
00:09:41,708 --> 00:09:44,582
-Отивам до банята.
-Нервно пикаене?
188
00:09:44,583 --> 00:09:45,749
Винаги.
189
00:09:47,666 --> 00:09:52,457
♪ Ами ако, когато ме види
Харесвам го и той го знае? ♪
190
00:09:52,458 --> 00:09:58,415
♪ Ами ако той отвори врата
И не мога да го затворя? ♪
191
00:09:58,416 --> 00:10:00,333
♪ Какво се случва... ♪
192
00:10:01,708 --> 00:10:03,083
-Здрасти, татко.
-Боже мой.
193
00:10:04,124 --> 00:10:06,290
уф Можеш ли да спреш да ми звъниш?
194
00:10:06,291 --> 00:10:08,624
-Кога ще им кажем?
-Не знам.
195
00:10:10,708 --> 00:10:13,415
Не мога да повярвам.
Просто... не мога да повярвам.
196
00:10:13,416 --> 00:10:14,873
-Знам.
-Не мога...
197
00:10:14,874 --> 00:10:16,083
Знам.
198
00:10:19,333 --> 00:10:21,207
♪ Да знаеш, че искаш повече... ♪
199
00:10:21,208 --> 00:10:23,415
Това беше дълго пикаене.
Сигурен ли си, че беше пикаене?
200
00:10:23,416 --> 00:10:26,290
-Може ли да ме заведеш у дома?
- Сега? Още не сме се качили.
201
00:10:26,291 --> 00:10:29,248
- Ъъъ, добре е. Просто ще се разхождам.
- Трябва да се научиш да шофираш.
202
00:10:29,249 --> 00:10:31,498
Това не е най-големият приоритет на родителите ми
точно сега
203
00:10:33,499 --> 00:10:34,916
Давай, TJ!
204
00:10:35,708 --> 00:10:37,291
Благодаря ти много, TJ.
205
00:10:37,874 --> 00:10:39,194
Соф, какво става?
206
00:10:39,749 --> 00:10:41,333
Софи Биренбаум?
207
00:10:41,874 --> 00:10:43,041
Софи.
208
00:10:44,708 --> 00:10:45,708
Само секунда.
209
00:10:47,541 --> 00:10:50,708
В Stage Door Manor ни научиха
тази дихателна техника. готова
210
00:10:52,291 --> 00:10:54,832
След, две, три.
211
00:10:54,833 --> 00:10:58,082
Задръж, две, три, четири.
212
00:10:58,083 --> 00:11:00,624
Две, три, четири.
213
00:11:02,374 --> 00:11:03,374
Разбрахте това.
214
00:11:06,916 --> 00:11:08,707
Това е.
215
00:11:08,708 --> 00:11:11,623
-Хей Беше ли добре? да
-Беше добре.
216
00:11:15,833 --> 00:11:17,083
съжалявам
217
00:11:34,374 --> 00:11:38,957
♪ Ами ако, когато ме види
Харесвам го и той го знае? ♪
218
00:11:38,958 --> 00:11:45,332
♪ Ами ако той отвори врата
И не мога да го затворя? ♪
219
00:11:46,999 --> 00:11:50,748
♪ Какво се случва тогава? ♪
220
00:11:50,749 --> 00:11:54,082
♪ Ако, когато ме държи ♪
221
00:11:54,083 --> 00:11:56,457
♪ Сърцето ми се задейства ♪
222
00:11:56,458 --> 00:11:58,123
♪ Не съм подготвен за това ♪
223
00:11:58,124 --> 00:12:02,749
♪ Страхувам се от разбиване ♪
224
00:12:04,249 --> 00:12:09,333
♪ Но все пак не мога да не се надявам ♪
225
00:12:12,333 --> 00:12:18,624
♪ Да намеря някого, с когото да говоря ♪
226
00:12:19,583 --> 00:12:25,416
♪ Кой харесва какъв съм ♪
227
00:12:26,291 --> 00:12:31,165
♪ Някой, който, когато ме види ♪
228
00:12:32,958 --> 00:12:39,291
♪ Иска пак ♪
229
00:12:53,833 --> 00:12:54,873
здрасти
230
00:12:54,874 --> 00:12:57,332
-Как мина прослушването?
-Искам да не бяга!
231
00:12:57,333 --> 00:12:59,123
-Беше добре.
- Мой ред! първо аз!
232
00:12:59,124 --> 00:13:00,915
-Слизай. Спрете.
- Момчета, момчета, момчета.
233
00:13:00,916 --> 00:13:03,707
- Момчета, бъдете нежни.
-Хей Разбрах те. Разбрах те.
234
00:13:03,708 --> 00:13:06,541
Трябва да има нещо повече в историята
отколкото "добре", нали?
235
00:13:07,249 --> 00:13:08,249
аз не знам
236
00:13:08,666 --> 00:13:11,415
Хей, момчета, ъъъ... защо да не го направим
отидете в хола за минута?
237
00:13:11,416 --> 00:13:13,458
Мама и аз се нуждаем
да говоря с теб за нещо.
238
00:13:13,958 --> 00:13:14,958
Хайде, Соф.
239
00:13:24,916 --> 00:13:26,957
♪ Не се опитвайте да го поправите, ако... ♪
240
00:13:29,749 --> 00:13:31,166
Върна се.
241
00:13:32,458 --> 00:13:33,458
Не.
242
00:13:33,791 --> 00:13:35,833
да Казаха, че тя ще се бори.
243
00:13:36,833 --> 00:13:38,832
За да измисля план за лечение, но...
244
00:13:38,833 --> 00:13:42,208
вярно И те го разбраха
последния път, значи...
245
00:13:43,666 --> 00:13:45,707
Не искам никой да знае.
246
00:13:45,708 --> 00:13:47,249
Напълно разбирам това.
247
00:13:48,583 --> 00:13:50,374
Аз съм тук за теб. окей
248
00:13:51,249 --> 00:13:52,541
Винаги.
249
00:13:54,916 --> 00:13:57,249
Дори не ми казаха
щяха да влизат днес.
250
00:13:57,749 --> 00:13:59,499
Тя дори не изглеждаше така...
251
00:14:01,958 --> 00:14:03,208
аз отивам
252
00:14:03,749 --> 00:14:05,249
Соф...
253
00:14:44,916 --> 00:14:46,116
Списъкът с актьорите е готов!
254
00:14:46,749 --> 00:14:50,583
На вниманието на всички театралисти,
списъкът с актьорите е готов!
255
00:14:51,166 --> 00:14:52,458
-Съжалявам!
-Триста!
256
00:14:52,999 --> 00:14:54,208
готови ли сте
257
00:14:54,874 --> 00:14:58,248
Ммм... не знам.
258
00:14:58,249 --> 00:15:01,540
- Не е нужно да го правиш, знаеш ли.
-Ъъъ какво?
259
00:15:01,541 --> 00:15:03,790
Не се опитвам да бъда груб.
Просто ти си второкурсник.
260
00:15:03,791 --> 00:15:07,082
Искам да кажа... правил ли си някога
летен интензивен?
261
00:15:07,083 --> 00:15:09,373
Чакай, толкова съм объркан. Получих ли Зората?
262
00:15:09,374 --> 00:15:10,624
Ще вляза там.
263
00:15:12,291 --> 00:15:13,333
Получих Зората.
264
00:15:14,291 --> 00:15:15,374
Мал... Мал, нека просто...
265
00:15:16,083 --> 00:15:18,333
Хм... Софи?
266
00:15:20,666 --> 00:15:21,833
Ето я.
267
00:15:29,874 --> 00:15:31,165
Момчета, ето ви.
268
00:15:32,541 --> 00:15:33,624
Поех водещата роля.
269
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
О, хей какво има
270
00:15:36,249 --> 00:15:37,583
Поех водещата роля.
271
00:15:39,124 --> 00:15:40,623
Ани? Имаш ли Ани?
272
00:15:40,624 --> 00:15:42,082
- Какво искаш да кажеш, Ани?
- да
273
00:15:42,083 --> 00:15:44,540
-Не, тя взе... водещата роля. Джена.
-Взехте ли следствената следа?
274
00:15:44,541 --> 00:15:45,748
Главната роля, Ани?
275
00:15:45,749 --> 00:15:47,332
-да
-Уау!
276
00:15:47,333 --> 00:15:49,498
-Поздравления.
-Мазел тов, Софи.
277
00:15:49,499 --> 00:15:52,332
-Ооо!
-Бебето ми взе главната роля в пиесата!
278
00:15:52,333 --> 00:15:55,290
-О, трябва да отидем да ядем и да празнуваме.
-Да, да. Ще излезем.
279
00:15:55,291 --> 00:15:59,040
♪ Слънцето ще изгрее утре ♪
280
00:15:59,041 --> 00:16:02,998
-♪ Заложете най-ниския си долар това утре ♪
-♪Утре ♪
281
00:16:02,999 --> 00:16:05,665
♪ Ще има слънце ♪
282
00:16:05,666 --> 00:16:08,248
♪ Утре, утре... ♪
283
00:16:08,249 --> 00:16:10,248
Мюзикълите са глупави.
284
00:16:10,249 --> 00:16:11,915
О, хайде, приятелю. Не казвай глупаво.
285
00:16:11,916 --> 00:16:13,832
Защо пеят? Просто говорете.
286
00:16:13,833 --> 00:16:17,623
Защото музиката може да те накара да почувстваш нещата
които са по-големи от простото говорене, Кейлъб.
287
00:16:17,624 --> 00:16:22,540
Показва хората, които преминават през неща,
като когато нещата са трудни или забавни.
288
00:16:22,541 --> 00:16:24,540
Можете да видите как
други хора също преминават през това.
289
00:16:24,541 --> 00:16:26,082
Какво има в твоята?
290
00:16:26,083 --> 00:16:29,498
Е, аз играя Джена,
която е бременна и пече баница.
291
00:16:29,499 --> 00:16:31,248
А съпругът й...
292
00:16:31,249 --> 00:16:34,707
не е хубав като татко, а след това
тя се влюбва в своя гинеколог.
293
00:16:34,708 --> 00:16:36,373
- Тя какво?
- Чакай, почакай.
294
00:16:36,374 --> 00:16:38,041
Миналата година не беше ли като приказка?
295
00:16:38,624 --> 00:16:40,624
- Беше Сондхайм.
-Елизабет.
296
00:16:41,249 --> 00:16:42,249
Здравей, Шели.
297
00:16:42,874 --> 00:16:44,332
Току що чух.
298
00:16:44,333 --> 00:16:45,458
много съжалявам
299
00:16:46,083 --> 00:16:47,207
Хм...
300
00:16:47,208 --> 00:16:51,582
Ние всъщност празнуваме Софи
тази вечер. Тя пое водещата роля в играта си.
301
00:16:51,583 --> 00:16:54,498
И ти я доведе при Лий.
Ти си толкова добра майка.
302
00:16:54,499 --> 00:16:56,415
Ще го победиш както миналия път.
303
00:16:56,416 --> 00:17:00,665
Казах на Джун Низио,
"Не мога да повярвам от всички..."
304
00:17:00,666 --> 00:17:02,415
Мамо, може би
Не трябва да правя шоуто.
305
00:17:02,416 --> 00:17:04,457
Разбира се, че трябва.
306
00:17:04,458 --> 00:17:07,290
Обичам да те гледам как изпълняваш.
307
00:17:07,291 --> 00:17:10,707
Никога няма да забравя първото ти соло.
308
00:17:10,708 --> 00:17:12,623
- Концертът за втори клас.
- Задната седалка.
309
00:17:12,624 --> 00:17:18,165
-♪ Просто трябва да запалиш светлината ♪
-О, моля те, не прави това.
310
00:17:18,166 --> 00:17:22,207
♪ И нека блести ♪
311
00:17:22,208 --> 00:17:25,082
-♪ Просто притежавайте нощта ♪
-Мамо!
312
00:17:25,083 --> 00:17:28,165
-Спрете!
-♪ Като 4 юли ♪
313
00:17:28,166 --> 00:17:29,373
Добре, стига.
314
00:17:29,374 --> 00:17:32,957
♪ Защото скъпа, ти си
пожар... ♪
315
00:17:32,958 --> 00:17:35,665
- Въпреки това ти беше толкова добър.
-Благодаря ви
316
00:17:35,666 --> 00:17:37,958
Толкова много плаках. о
317
00:17:38,458 --> 00:17:39,707
Пригответе се да плачете.
318
00:17:39,708 --> 00:17:42,291
Добре, ще го сложа в календара.
319
00:17:43,041 --> 00:17:45,457
Кои са точните дати?
320
00:17:45,458 --> 00:17:48,333
- 15 и 16 май.
-Добре.
321
00:17:48,874 --> 00:17:49,916
15-ти... О.
322
00:17:51,624 --> 00:17:54,123
Това е само няколко седмици
преди плажа под наем.
323
00:17:54,124 --> 00:17:55,666
Това ще бъде страхотно.
324
00:17:56,374 --> 00:17:57,791
Все още ли тръгваме?
325
00:17:59,499 --> 00:18:01,041
До къщата на жерава?
326
00:18:02,041 --> 00:18:04,583
Скъпа, да.
Разбира се, че отиваме на плаж.
327
00:18:05,083 --> 00:18:06,748
Винаги ходим на плаж.
328
00:18:10,916 --> 00:18:13,290
Моля, влезте.
Те са правили това през цялото време.
329
00:18:13,291 --> 00:18:15,332
-съжалявам
-Какво правиш тук?
330
00:18:15,333 --> 00:18:16,665
- Говорене.
- да
331
00:18:16,666 --> 00:18:18,666
Да, звучи хубаво.
332
00:18:29,124 --> 00:18:30,582
Хубаво подчертаване.
333
00:18:30,583 --> 00:18:32,540
О, хм... просто е нормално.
334
00:18:32,541 --> 00:18:34,998
-Ето тук. Можете да го имате.
-Но не си свършил.
335
00:18:34,999 --> 00:18:39,957
Ъъъ... Не, обичам да си правя паузи с хайлайтъра
така че да не получа синдром на карпалния тунел.
336
00:18:39,958 --> 00:18:43,123
Чували ли сте за карпален тунел?
Това... засяга вашите връзки.
337
00:18:43,124 --> 00:18:44,290
Софи, нали?
338
00:18:44,291 --> 00:18:46,957
Това наистина е моето име.
339
00:18:46,958 --> 00:18:49,123
Аз съм Джак. Играя на д-р Поматер.
340
00:18:49,124 --> 00:18:51,999
да Ще го направим
много забавни неща заедно
341
00:18:52,499 --> 00:18:53,583
на сцената.
342
00:18:59,249 --> 00:19:00,498
о
343
00:19:01,666 --> 00:19:02,999
Здравейте, теспийци!
344
00:19:03,583 --> 00:19:04,916
Хайде да репетираме.
345
00:19:08,833 --> 00:19:10,832
Усещаш ли ръката ми и колко е потна?
346
00:19:10,833 --> 00:19:12,165
да Хм.
347
00:19:12,166 --> 00:19:15,707
Лигав е, лепкав е, странно горещ е.
348
00:19:15,708 --> 00:19:18,873
-Всички неща, които не искаш да бъде.
-Ау, благодаря ти.
349
00:19:18,874 --> 00:19:20,665
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
350
00:19:20,666 --> 00:19:23,457
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
351
00:19:23,458 --> 00:19:25,623
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
352
00:19:25,624 --> 00:19:28,457
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем!
353
00:19:28,458 --> 00:19:31,207
Едно, две, три, четири.
Едно, две, три, четири.
354
00:19:31,208 --> 00:19:33,248
Едно, две, три. Едно, две, три.
355
00:19:33,249 --> 00:19:34,873
Едно, две. Едно, две. Едно, две, едно.
356
00:19:34,874 --> 00:19:36,832
един! един! един! един! един!
357
00:19:36,833 --> 00:19:40,998
Уау! Уау! Уау!
Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! Уау!
358
00:19:44,541 --> 00:19:45,957
-Черешка!
-Ой!
359
00:19:45,958 --> 00:19:47,623
-Буфала!
-Черешка!
360
00:19:47,624 --> 00:19:48,915
-Портокал.
-Ой!
361
00:19:48,916 --> 00:19:50,373
-Бивола.
-Ябълка.
362
00:19:50,374 --> 00:19:51,623
-Ябълка.
-Ой!
363
00:19:51,624 --> 00:19:53,082
-Бивола.
-Ананас.
364
00:19:53,083 --> 00:19:54,207
-Ананас.
-Ой!
365
00:19:54,208 --> 00:19:55,123
Бивола.
366
00:19:55,124 --> 00:19:59,416
-Маракуя! Маракуя!
-Ой, ой, ой! о!
367
00:20:01,166 --> 00:20:02,832
Здравейте, аз съм д-р Поматер.
368
00:20:02,833 --> 00:20:06,208
Току-що се преместих тук от Кънектикът,
и аз съм гинеколог.
369
00:20:07,083 --> 00:20:10,290
Здравей, казвам се Джеба...
Аз... искам да кажа, Джена.
370
00:20:10,291 --> 00:20:14,040
И, хм, бебето ми има коремче.
371
00:20:14,041 --> 00:20:15,415
Казвам се Зори,
372
00:20:15,416 --> 00:20:17,832
и бебето ми със сигурност
няма корем в него!
373
00:20:18,791 --> 00:20:21,165
И сърцето ми принадлежи
към History Channel.
374
00:20:21,166 --> 00:20:22,123
-Мм-хмм.
-О!
375
00:20:22,124 --> 00:20:27,332
Аз съм старият Джо, закусвалнята
собственик, и тялото ми се влошава.
376
00:20:28,416 --> 00:20:32,040
Играя ансамбъл-slash-pie shop
клиент номер три,
377
00:20:32,041 --> 00:20:35,248
и не искаш да влизаш в моето мазе.
378
00:20:35,249 --> 00:20:36,583
а?
379
00:20:40,749 --> 00:20:43,291
Кой е готов за урок по шофиране?
380
00:20:44,208 --> 00:20:46,124
О, не! какво не е наред
381
00:20:50,416 --> 00:20:52,749
окей Нямате урок по шофиране?
382
00:20:57,916 --> 00:20:58,915
какво стана
383
00:20:58,916 --> 00:21:02,457
Акцентът на всички звучи толкова добре,
и звуча...
384
00:21:02,458 --> 00:21:04,499
уф, като анимационен петел.
385
00:21:05,499 --> 00:21:07,374
Мамо, не е смешно.
386
00:21:07,999 --> 00:21:08,999
съжалявам
387
00:21:09,958 --> 00:21:11,999
Може би г-жа Паркър е направила грешка.
388
00:21:15,166 --> 00:21:16,208
знаеш какво
389
00:21:17,749 --> 00:21:19,332
Мисля, че имам идея.
390
00:21:22,916 --> 00:21:24,916
- Мамо, къде изобщо отиваме?
-Хм... Ммм!
391
00:21:29,833 --> 00:21:32,998
Извинявай, Ангел.
392
00:21:32,999 --> 00:21:36,748
хм Дъщеря ми и аз
идват от Грузия,
393
00:21:36,749 --> 00:21:40,499
и ние търсим да купим
някои бански костюми.
394
00:21:41,208 --> 00:21:44,415
Защо не кажеш на хубавата дама
какъв костюм искаш?
395
00:21:44,416 --> 00:21:46,124
Не, добре е.
396
00:21:46,791 --> 00:21:50,873
давай напред
Кажете й какъв костюм харесвате.
397
00:21:50,874 --> 00:21:52,665
Хм...
398
00:21:52,666 --> 00:21:55,207
Нещо, ъъъ... искрящо.
399
00:21:55,208 --> 00:21:56,458
Искрящо.
400
00:21:57,541 --> 00:21:58,583
И какво друго?
401
00:21:59,916 --> 00:22:01,290
С волани.
402
00:22:01,291 --> 00:22:02,666
-Волани.
-Мм-хмм.
403
00:22:03,333 --> 00:22:04,707
Ние всъщност нямаме това.
404
00:22:04,708 --> 00:22:06,082
Е, всички трябва.
405
00:22:06,083 --> 00:22:10,666
Дъщеря ми е мис Савана,
и всички просто загубихте нейния бизнес.
406
00:22:14,333 --> 00:22:16,665
Благослови сърцето ти.
407
00:22:20,958 --> 00:22:22,958
-Ооо
-О
408
00:22:23,499 --> 00:22:27,290
Този стол е прекалено твърд
за дъното ми.
409
00:22:27,291 --> 00:22:30,623
А този просто е твърде мъничък
за моя голям 'un.
410
00:22:30,624 --> 00:22:33,624
-Скъпа, имаш най-хубавото дупе.
-Мамо, недей така.
411
00:22:36,916 --> 00:22:37,916
о!
412
00:22:39,083 --> 00:22:40,582
Върти се!
413
00:22:40,583 --> 00:22:42,123
Изискано!
414
00:22:43,583 --> 00:22:44,916
♪ Уау, о, о! ♪
415
00:22:45,749 --> 00:22:47,749
♪ Гледам как всичко се спуска ♪
416
00:22:48,791 --> 00:22:51,165
♪ Гледайте как се върти... ♪
417
00:22:51,166 --> 00:22:55,165
Ще имам десет
от най-добрите ви бисквити с мътеница
418
00:22:55,166 --> 00:22:56,874
и един галон сладък чай.
419
00:22:59,124 --> 00:23:00,623
Това е пицария.
420
00:23:00,624 --> 00:23:03,123
♪ Отново на ръба, отново на ръба... ♪
421
00:23:03,124 --> 00:23:05,165
-О!
-Хей!
422
00:23:05,166 --> 00:23:07,165
„Сега запомни какво казах.“
423
00:23:07,166 --> 00:23:10,083
„Не обичай това бебе
повече от мен."
424
00:23:10,624 --> 00:23:15,166
„Вече не те обичам, Ърл.
Не съм имал от много време."
425
00:23:18,624 --> 00:23:19,791
какво?
426
00:23:21,208 --> 00:23:23,833
Г-жа Паркър не направи грешка.
427
00:23:31,666 --> 00:23:34,123
хм — Това не е смешно, Джена.
428
00:23:34,124 --> 00:23:35,916
♪ Тя е разхвърляна ♪
429
00:23:36,583 --> 00:23:39,207
♪ Но тя е мила ♪
430
00:23:39,208 --> 00:23:44,748
♪ Тя е самотна през повечето време ♪
431
00:23:44,749 --> 00:23:46,833
Добре, нека направим пауза.
432
00:23:47,541 --> 00:23:48,874
Хм...
433
00:23:49,874 --> 00:23:51,415
Какво чувстваш в момента?
434
00:23:51,416 --> 00:23:54,540
Сякаш имам нужда от много повече практика.
435
00:23:54,541 --> 00:23:56,958
Е, това е Софи. Ти си Джена.
436
00:23:58,499 --> 00:23:59,583
Джена,
437
00:24:00,333 --> 00:24:04,498
всичко в живота й
е изградил до този момент точно сега.
438
00:24:04,499 --> 00:24:06,899
Да, знам. аз просто...
Много искам да оправя нотите.
439
00:24:07,374 --> 00:24:09,374
Забравете за бележките, става ли?
440
00:24:11,458 --> 00:24:14,083
Искам да бъркаш.
441
00:24:14,874 --> 00:24:16,583
Така се стига до хубавите неща.
442
00:24:17,083 --> 00:24:19,165
Има толкова много неща
в живота ти точно сега.
443
00:24:19,166 --> 00:24:22,583
-Какво говориш?
-Ще имаш бебе, Джена.
444
00:24:24,083 --> 00:24:25,208
вярно
445
00:24:26,291 --> 00:24:28,790
вярно Затова го вкарайте в песента.
446
00:24:28,791 --> 00:24:29,998
- Хм?
-Точно.
447
00:24:29,999 --> 00:24:31,915
Хм, да вземем от...
448
00:24:34,749 --> 00:24:36,249
Още нещо за Ерин...
449
00:24:39,374 --> 00:24:40,458
добре си
450
00:24:41,083 --> 00:24:41,998
да
451
00:24:41,999 --> 00:24:44,582
сигурен ли си Искаш ли, като...
452
00:24:44,583 --> 00:24:46,415
Не, не, не. съжалявам какво казахте
453
00:24:46,416 --> 00:24:47,915
Хм...
454
00:24:47,916 --> 00:24:51,748
Ерин. Тя ме покани
на този протест онзи ден,
455
00:24:51,749 --> 00:24:56,040
и вместо това просто седях в аудиторията
и не направи нищо в продължение на три часа.
456
00:24:56,041 --> 00:24:57,958
Искаш да кажеш, когато блокирахме отвора?
457
00:24:58,458 --> 00:25:01,582
- Буквално ще бъда в сянка.
- Изглеждаш толкова готин.
458
00:25:01,583 --> 00:25:04,874
- Искам да кажа, вълнувам се за теб.
- Вълнувам се и за двама ни.
459
00:25:05,791 --> 00:25:07,915
Имам една реплика, Софи.
460
00:25:07,916 --> 00:25:12,208
И вашето соло в "Club Knocked Up."
Хайде, звучи толкова добре. Опаши го.
461
00:25:14,333 --> 00:25:15,874
♪ Чук чук ♪
462
00:25:17,833 --> 00:25:19,123
Заби го.
463
00:25:19,124 --> 00:25:21,123
- Аз ще стигна първи.
-Ще го направя.
464
00:25:21,124 --> 00:25:24,123
Уау, уау, уау, уау!
Моля, без бягане. Спри, не мърдай.
465
00:25:24,124 --> 00:25:26,623
Донесете ги на приятеля си Джереми
и баща му.
466
00:25:26,624 --> 00:25:27,873
-Част от това.
-Хей
467
00:25:27,874 --> 00:25:30,123
Наистина трябва да разберете
тези уроци по шофиране.
468
00:25:30,124 --> 00:25:32,290
В противен случай ще отидеш в колеж,
469
00:25:32,291 --> 00:25:35,207
и тогава ще се преместиш
в Ню Йорк и да стана звезда,
470
00:25:35,208 --> 00:25:38,290
и тогава ще бъдеш един от тях
Нюйоркчани, които никога не са се научили да шофират.
471
00:25:38,291 --> 00:25:40,040
Ще наема горещ шофьор.
472
00:25:40,041 --> 00:25:41,832
-Не, Джереми, спри!
-Просто...
473
00:25:41,833 --> 00:25:43,332
- Джереми, спри!
- Какво беше това?
474
00:25:43,333 --> 00:25:45,665
-Дай ми туршията.
-Искам тази франзела!
475
00:25:45,666 --> 00:25:49,498
Добре, но какво да кажем, когато се влюбиш
с твоя горещ шофьор
476
00:25:49,499 --> 00:25:53,124
и да се оженят и да имат деца
и после трябва да ги караш на училище?
477
00:25:53,749 --> 00:25:55,082
Защо не може да ги кара?
478
00:25:55,083 --> 00:25:58,457
Защото ще бъдете по-добри в това
защото аз те научих как да шофираш.
479
00:25:58,458 --> 00:25:59,498
Ммм
480
00:25:59,499 --> 00:26:01,332
Правата на жените.
481
00:26:01,333 --> 00:26:02,915
Добре, научи ме да шофирам.
482
00:26:02,916 --> 00:26:05,415
окей Утре, след училище?
483
00:26:05,416 --> 00:26:06,416
Ъъъ, дай да видя.
484
00:26:07,458 --> 00:26:10,582
-Уф. стреляй. Репетиция.
- Искаш ли да носиш обувките?
485
00:26:10,583 --> 00:26:13,023
- Не можеш да се държиш така. хайде
- Казвам на мама.
486
00:26:13,541 --> 00:26:15,415
Уф, какво стана?
487
00:26:15,416 --> 00:26:18,333
Итън нарече Джеръми Силкокс глупак.
488
00:26:21,958 --> 00:26:23,708
- Искаш ли просто да тръгваме сега?
- да
489
00:26:24,583 --> 00:26:26,748
-Някои от песните са наистина трудни.
-Ммм.
490
00:26:26,749 --> 00:26:30,290
Слушах записите,
и тя просто... звучи толкова добре.
491
00:26:30,291 --> 00:26:32,332
- И аз просто...
-Да, защото е запис.
492
00:26:32,333 --> 00:26:34,165
Знаеш ли, тя имаше толкова много шансове,
493
00:26:34,166 --> 00:26:37,707
и тя имаше толкова много време да го разбере.
494
00:26:37,708 --> 00:26:39,583
И ти имаш време, скъпа.
495
00:26:42,583 --> 00:26:43,582
какво?
496
00:26:43,583 --> 00:26:44,833
мамо!
497
00:26:46,124 --> 00:26:47,498
о...
498
00:26:47,499 --> 00:26:49,748
О, не гледай, скъпа. Моля те не гледай.
499
00:26:53,416 --> 00:26:55,040
о!
500
00:27:45,958 --> 00:27:47,457
Знам, че каза, че е по-лошо
501
00:27:47,458 --> 00:27:50,416
и се разпространява по-бързо
отколкото си мислеше, но...
502
00:27:51,124 --> 00:27:53,207
Не може да се случи толкова бързо, нали?
503
00:27:53,208 --> 00:27:54,832
Лизи, не знам.
504
00:27:54,833 --> 00:27:58,373
Може би края на юли или август?
505
00:27:58,374 --> 00:28:00,998
Той каза, че не може да каже.
Аз наистина... Не мисля, че той знае.
506
00:28:00,999 --> 00:28:03,540
Знам, че той каза, знаете ли,
пътуването не е добра идея,
507
00:28:03,541 --> 00:28:06,082
но не можем да не отидем до къщата на плажа.
508
00:28:06,083 --> 00:28:08,249
- да
- Вече казах на Софи.
509
00:28:08,874 --> 00:28:11,958
о боже И шоуто.
Шоуто е толкова важно за нея.
510
00:28:16,749 --> 00:28:18,374
Нека не им казваме.
511
00:28:19,208 --> 00:28:20,708
Просто не още.
512
00:28:21,208 --> 00:28:22,707
Е, какво да кажем за Соф?
513
00:28:22,708 --> 00:28:25,332
- Тя ще напусне шоуто.
- Тя ще иска да знае.
514
00:28:25,333 --> 00:28:28,707
Тя има нещо, което я прави щастлива,
и не мога да й позволя да загуби и това.
515
00:28:28,708 --> 00:28:30,416
Те ще видят какво става.
516
00:28:33,708 --> 00:28:38,083
Добре, можем да им кажем...
кажи им, че се боря, но не...
517
00:28:41,208 --> 00:28:42,916
И тогава, след шоуто,
518
00:28:43,791 --> 00:28:45,373
отиваме в Къщата на жеравите.
519
00:28:45,374 --> 00:28:46,999
- Всички ще бъдем заедно.
-Добре.
520
00:28:47,583 --> 00:28:49,916
-И можем просто да им кажем там.
-Чудесно.
521
00:28:50,874 --> 00:28:54,582
Мисля, че междувременно,
можем да помолим родителите ми да дойдат да помогнат.
522
00:28:54,583 --> 00:28:57,915
- да Каквото искаш.
- Е, определено не е това, което искам.
523
00:28:57,916 --> 00:29:01,166
-Ъъъ... знам.
- Но аз просто... мисля, че ще имаме нужда от тях.
524
00:29:01,791 --> 00:29:03,040
Но о, майка ми.
525
00:29:04,374 --> 00:29:07,457
Аз ще се погрижа за това.
окей Не искам да се тревожиш.
526
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
Искам да кажа, имам нужда
нещо, за което да се притеснявате, което не е...
527
00:29:10,999 --> 00:29:12,541
не е това
528
00:29:15,833 --> 00:29:19,791
Майка ти ли е?
529
00:29:20,583 --> 00:29:21,540
или...
530
00:29:21,541 --> 00:29:23,873
Майка ми ли е? Ъъъ, това е...
531
00:29:23,874 --> 00:29:26,791
-Ти... ти каза "това".
- Това е ракът.
532
00:29:28,249 --> 00:29:30,166
Имам... Имам кон...
533
00:29:30,833 --> 00:29:32,291
Обърках се.
534
00:29:36,791 --> 00:29:39,832
-Ало?
-Може би съм се наситила на кафе и...
535
00:29:41,874 --> 00:29:42,874
татко?
536
00:29:43,208 --> 00:29:47,582
Мислеше ли, че ще кажа "това"?
Мислехте, че ще я нарека "това"?
537
00:29:47,583 --> 00:29:49,958
Няма да кажа на никого.
538
00:29:50,499 --> 00:29:51,832
Особено то.
539
00:29:54,624 --> 00:29:56,124
Да.
540
00:29:57,083 --> 00:29:58,541
О, Боже мой.
541
00:29:59,166 --> 00:30:01,583
-О, Боже!
-Това е толкова сладко.
542
00:30:05,249 --> 00:30:08,457
- Сигурен съм, че съм сбъркал сиренето.
- Мисля, че сиренето е добре.
543
00:30:08,458 --> 00:30:10,041
Мамо, мамо, тук са!
544
00:30:13,999 --> 00:30:16,623
- Звънецът не работи.
- Това е, дядо Дейл.
545
00:30:16,624 --> 00:30:17,540
о!
546
00:30:17,541 --> 00:30:19,498
Шегата никога не остарява, а, Дейл?
547
00:30:19,499 --> 00:30:20,832
- Момчета, престанете. достатъчно.
-Добре.
548
00:30:20,833 --> 00:30:23,290
- Кога стана толкова голям?
- Прегърни баба си, моля те.
549
00:30:23,291 --> 00:30:24,707
Ела тук, ти!
550
00:30:24,708 --> 00:30:26,623
о! Боже мой
551
00:30:26,624 --> 00:30:28,416
Добре, момчета, вътре. да вървим
552
00:30:29,916 --> 00:30:30,916
о!
553
00:30:31,624 --> 00:30:34,957
Извинете, коя е тази жена?
554
00:30:34,958 --> 00:30:37,748
- Софи, толкова си прекрасна.
-Благодаря ви
555
00:30:37,749 --> 00:30:40,874
-О, Боже. къде е майка ти
-Тя е точно там.
556
00:30:41,458 --> 00:30:44,208
-О, бебето ми.
-Здрасти, мамо.
557
00:30:46,583 --> 00:30:49,498
Защо са дядо Дейл и Лала
оставам в моята стая?
558
00:30:49,499 --> 00:30:51,498
Защото само ти
спя в стаята на Итън.
559
00:30:51,499 --> 00:30:53,790
Да, но защо имам
да спи на походката?
560
00:30:53,791 --> 00:30:56,332
Ти буквално отказваш
да спи някъде другаде.
561
00:30:56,333 --> 00:30:57,874
Колко време остават?
562
00:30:58,583 --> 00:31:00,623
-Ъъъ...
- Хм, не знаем.
563
00:31:00,624 --> 00:31:04,123
Да, и майка ти каза, че може би ще мога
да ти дават уроци по шофиране?
564
00:31:04,124 --> 00:31:06,458
Да, би било забавно. Напълно.
565
00:31:08,416 --> 00:31:11,290
- Е, вие трябва да гладувате.
-Хайде, момчета, да се качваме горе.
566
00:31:11,291 --> 00:31:13,915
- Донесете чантите.
-Искам да нося куфара на дядо.
567
00:31:13,916 --> 00:31:15,582
-Не, аз! аз го правя!
-О
568
00:31:15,583 --> 00:31:17,123
Забравихте къде са стълбите?
569
00:31:17,124 --> 00:31:20,124
о о Ами...
570
00:31:20,916 --> 00:31:24,165
Отказвам се от кремообразните сирена.
Не е добре за червата ми.
571
00:31:24,166 --> 00:31:25,166
о
572
00:31:27,541 --> 00:31:28,541
Но, хм...
573
00:31:28,999 --> 00:31:29,998
Ще взема грозде.
574
00:31:29,999 --> 00:31:31,916
- Само грозде?
- да Уау
575
00:31:33,874 --> 00:31:34,874
благодаря
576
00:31:36,416 --> 00:31:37,665
Само едно грозде?
577
00:31:37,666 --> 00:31:40,290
Така че след като се върнете
на вратата, Софи,
578
00:31:40,291 --> 00:31:42,833
хм, хващаш го,
и там се случва целувката.
579
00:31:43,624 --> 00:31:44,874
Къде е Каролин?
580
00:31:46,083 --> 00:31:48,333
Чувстваш ли се добре за това, Софи?
581
00:31:48,999 --> 00:31:51,083
О, ъъ... не знам.
582
00:31:51,833 --> 00:31:55,291
Е, можем да направим нещо
освен целувка. Като прегръдка или...
583
00:31:55,791 --> 00:31:57,540
- Джак, какво мислиш?
-Ох...
584
00:31:57,541 --> 00:32:00,290
- Миналата година се целувах. готин съм
- да Тогава и аз съм готин.
585
00:32:00,291 --> 00:32:02,624
Добре, чудесно. Така че защо не опитаме един?
586
00:32:03,249 --> 00:32:04,249
окей
587
00:32:18,249 --> 00:32:20,208
Софи, трябва да го целунеш.
588
00:32:20,708 --> 00:32:21,791
да
589
00:32:41,458 --> 00:32:42,458
добре
590
00:32:43,499 --> 00:32:47,207
Работата е там, че в момента Джена мисли
тя направи огромна грешка,
591
00:32:47,208 --> 00:32:48,791
така че може би, ммм...
592
00:32:49,499 --> 00:32:50,415
по-малко усмивка.
593
00:32:50,416 --> 00:32:51,416
о
594
00:32:51,749 --> 00:32:55,165
да Хм, съжалявам,
Просто опитвах актьорски избор.
595
00:32:55,166 --> 00:32:56,749
да страхотно
596
00:32:57,541 --> 00:32:59,416
-Искаш ли да опиташ отново?
-да
597
00:33:04,124 --> 00:33:07,665
...Дейл и аз да дойдем тук
и кажете: "Нека изясним това."
598
00:33:07,666 --> 00:33:09,373
Не, слушай ме.
599
00:33:09,374 --> 00:33:12,332
Нашият съсед може да я вкара в Dana-Farber.
600
00:33:12,333 --> 00:33:14,832
Техният екип за борба с рака
е челната тройка в страната.
601
00:33:14,833 --> 00:33:17,707
- Така казват всички болници.
- Наистина са.
602
00:33:17,708 --> 00:33:19,832
слушай Ние правим
всичко, което можем.
603
00:33:19,833 --> 00:33:21,790
Вярваме на д-р Стекман и неговия екип.
604
00:33:21,791 --> 00:33:24,248
-Кой е д-р Стекман? Коя е болницата...
- Познаваш го!
605
00:33:24,249 --> 00:33:27,165
- Никога не съм срещал човека.
-Същият лекар от последния път!
606
00:33:27,166 --> 00:33:29,624
вярно Така че, хм...
607
00:33:30,749 --> 00:33:33,248
Не мога да повярвам, че ви пропуснах да се целувате.
608
00:33:33,249 --> 00:33:35,873
казвам ти,
химията беше неоспорима.
609
00:33:35,874 --> 00:33:38,082
Добре, помни кога се разбрахме
с онези момчета в лагера,
610
00:33:38,083 --> 00:33:41,707
и ние си казахме, "Ех, толкова е лигаво,"
и не разбрахме какво е голямата работа?
611
00:33:41,708 --> 00:33:45,082
Разбирам какво е голямата работа сега. като,
Просто се целувахме с грешните хора.
612
00:33:45,083 --> 00:33:47,373
Хей, Каролин, ти забрави това.
613
00:33:47,374 --> 00:33:48,790
О, благодаря.
614
00:33:48,791 --> 00:33:50,957
Краката ме убиват от вчера.
615
00:33:50,958 --> 00:33:52,499
-Ти?
-Вчера?
616
00:33:53,124 --> 00:33:57,040
Да, направихме този поход след училище.
Мислех, че ще са две мили,
617
00:33:57,041 --> 00:33:59,957
и тогава свърши
е четири мили и половина.
618
00:33:59,958 --> 00:34:00,958
Готино.
619
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
да
620
00:34:04,124 --> 00:34:06,498
Трябва да дойдеш с нас следващия път.
621
00:34:06,499 --> 00:34:07,999
Благодаря ви, това е сладко.
622
00:34:09,916 --> 00:34:11,665
Ти ми каза
имахте час при лекар.
623
00:34:11,666 --> 00:34:14,083
Трябваше да ме закарат до вкъщи
с Триста и нейната майка.
624
00:34:15,083 --> 00:34:16,416
Чакай, напускаш ли шоуто?
625
00:34:18,791 --> 00:34:20,416
Вече го направих.
626
00:34:20,999 --> 00:34:22,416
И не ми каза?
627
00:34:23,333 --> 00:34:25,623
- Не знам. Не знаех как.
-Много съжалявам.
628
00:34:25,624 --> 00:34:27,944
-Не знаех. да
- Всичко е наред. Можете ли просто да ни дадете...
629
00:34:29,958 --> 00:34:31,998
Имаш много неща, така че аз...
630
00:34:31,999 --> 00:34:35,082
Да, прав си, имам
много се случва в момента. Трябва да се съсредоточа.
631
00:34:35,083 --> 00:34:37,373
-Соф, исках да...
- Не се притеснявай да ме возиш повече.
632
00:34:37,374 --> 00:34:40,873
Дядо ми просто седи по цял ден
с нищо общо. Той обича да шофира.
633
00:34:40,874 --> 00:34:41,874
Софи!
634
00:34:43,749 --> 00:34:46,415
Имам нужда от повече практика.
Можем ли да направим допълнителни репетиции?
635
00:34:46,416 --> 00:34:47,498
Ммм...
636
00:34:47,499 --> 00:34:50,873
Предпочитам да посветя свободното си време
към плановете на уроците за Месопотамия
637
00:34:50,874 --> 00:34:53,915
и търговските пътища за подправки
по поречието на реките Тигър и Ефрат.
638
00:34:53,916 --> 00:34:54,916
окей
639
00:34:56,291 --> 00:34:58,541
майтапя се! Това е толкова скучно!
640
00:34:59,249 --> 00:35:00,915
да разбира се
641
00:35:00,916 --> 00:35:03,332
О, хм, не трябваше да казвам, че е скучно.
642
00:35:03,333 --> 00:35:06,166
-Моля, не казвайте на директор Хауърд.
-Да, разбира се, че не.
643
00:35:10,708 --> 00:35:13,290
♪ Това е лоша идея, аз и ти ♪
644
00:35:13,291 --> 00:35:14,832
Знам, напълно съм съгласен.
645
00:35:14,833 --> 00:35:17,874
♪ Това е лоша идея, аз и ти ♪
646
00:35:18,874 --> 00:35:22,748
♪ Никога не съм знаел нещо толкова вярно ♪
647
00:35:22,749 --> 00:35:25,333
♪ Това е ужасна идея, аз и ти ♪
648
00:35:27,541 --> 00:35:29,124
♪ Имаш жена ♪
649
00:35:29,708 --> 00:35:31,957
♪ Имаш съпруг ♪
650
00:35:31,958 --> 00:35:36,207
-♪ Ти си моят лекар ♪
-♪ Ще имаш бебе ♪
651
00:35:36,208 --> 00:35:39,416
-♪ Това е лоша идея ♪
-♪ Аз и ти ♪
652
00:35:40,416 --> 00:35:44,290
♪ Нека просто продължим да се целуваме
Докато стигнем до ♪
653
00:35:44,291 --> 00:35:47,457
♪ Сърце, спри да препускаш, нека си го кажем ♪
654
00:35:47,458 --> 00:35:49,998
♪ Правене на грешки като тази ♪
655
00:35:49,999 --> 00:35:53,332
♪ Ще влоши
Това, което вече беше доста лошо ♪
656
00:35:53,333 --> 00:35:58,665
♪ Ум, спри да бягаш
Време е просто да оставим това нещо ♪
657
00:35:58,666 --> 00:36:04,041
♪ Беше доста добра лоша идея
Не беше ли обаче? ♪
658
00:36:05,374 --> 00:36:07,707
♪ Аз... ♪
659
00:36:07,708 --> 00:36:13,248
-♪ Da, dum, da, daa, da, dum, da, daa ♪
-♪ Знам, че е точно за мен ♪
660
00:36:13,249 --> 00:36:16,290
-♪ Това е единственото нещо ♪
-♪ Da, dum, da, daa ♪
661
00:36:16,291 --> 00:36:19,498
-♪ Правил съм някога ♪
-♪ Da, dum, da, daa ♪
662
00:36:19,499 --> 00:36:21,498
♪ Да, да, да ♪
663
00:36:21,499 --> 00:36:25,623
-♪ Ами ако никога не се видя ♪
-♪ Da, dum, da, daa, da, dum, da, daa ♪
664
00:36:25,624 --> 00:36:27,332
♪ Всичко повече ♪
665
00:36:27,333 --> 00:36:33,373
-♪ От това, което вече съм станал? ♪
-♪ Да, тъм, да, да, да, да, да, да ♪
666
00:36:33,374 --> 00:36:34,957
♪ Да, да, да ♪
667
00:36:34,958 --> 00:36:36,790
-♪ Да, да ♪
-♪ Трябва ми лоша идея ♪
668
00:36:36,791 --> 00:36:39,582
-♪ Да, да, да, да ♪
-♪ Трябва ми лоша идея ♪
669
00:36:39,583 --> 00:36:41,873
-♪ Трябва ми лоша идея ♪
-♪ Да, да, да ♪
670
00:36:41,874 --> 00:36:43,623
-♪ Трябва ми лоша идея ♪
-♪ Да, да, да, да ♪
671
00:36:43,624 --> 00:36:45,749
-♪ Само едно ♪
-♪ Да, да, да, да ♪
672
00:36:47,708 --> 00:36:51,373
♪ Сърце, продължавай да бие
Нека да правим грешки ♪
673
00:36:51,374 --> 00:36:53,748
♪ Нека кажем "И какво от това?" ♪
674
00:36:53,749 --> 00:36:56,333
♪ И влоши
Това, което вече беше доста лошо ♪
675
00:36:56,916 --> 00:37:01,832
♪ Тази тайна е безопасна
Няма причина да го изхвърляте ♪
676
00:37:01,833 --> 00:37:04,832
♪ Когато има любов ♪
677
00:37:04,833 --> 00:37:10,248
♪ Дръж ме здраво, докато си казвам
За да имаш смисъл ♪
678
00:37:10,249 --> 00:37:14,415
♪ И направи добре
Какво беше толкова лошо ♪
679
00:37:14,416 --> 00:37:16,416
♪ Нека да видим това през ♪
680
00:37:17,124 --> 00:37:20,791
♪ Това е доста добра лоша идея ♪
681
00:37:22,041 --> 00:37:28,083
-♪ Аз и ти ♪
-♪ Аз и ти ♪
682
00:37:36,291 --> 00:37:38,207
Софи! Софи, браво!
683
00:37:38,208 --> 00:37:40,415
Софи, беше много хубаво!
684
00:37:40,416 --> 00:37:43,873
Групата звучи страхотно, момчета.
685
00:37:43,874 --> 00:37:45,582
да
686
00:37:45,583 --> 00:37:47,498
Оуен, каква беше следващата бележка?
687
00:37:47,499 --> 00:37:49,873
О, да попитам Фишман...
688
00:37:49,874 --> 00:37:53,832
о! Фишман.
Искам прозорците на вечерята да светят.
689
00:37:53,833 --> 00:37:56,416
дума! Мога да построя това.
690
00:37:58,124 --> 00:37:59,124
Благодаря ти, Фишман.
691
00:37:59,999 --> 00:38:01,915
окей ъъъ...
692
00:38:01,916 --> 00:38:03,916
Малори. ъъ...
693
00:38:04,499 --> 00:38:07,915
Отлично. „Когато ме види“
ще събори къщата.
694
00:38:07,916 --> 00:38:09,873
Много си мила.
695
00:38:09,874 --> 00:38:11,541
Хм, Софи.
696
00:38:12,749 --> 00:38:15,458
Вършиш толкова добра работа.
697
00:38:15,958 --> 00:38:17,208
Надявам се да усетите това.
698
00:38:18,291 --> 00:38:23,373
Ъ-ъ... "Тя беше моя."
Не е съвсем там.
699
00:38:23,374 --> 00:38:24,791
Ще го получиш.
700
00:38:25,833 --> 00:38:27,499
о! Задание!
701
00:38:27,999 --> 00:38:30,998
Говорете с майка си за това какво е било
да съм бременна с теб.
702
00:38:30,999 --> 00:38:33,582
Искам твоето представяне
да идва от място на истината.
703
00:38:33,583 --> 00:38:35,166
Хм...
704
00:38:35,791 --> 00:38:37,083
Триста.
705
00:38:38,666 --> 00:38:39,873
да, добре.
706
00:38:39,874 --> 00:38:43,582
И така, забелязах този клиент на пай три
беше много ядосан днес.
707
00:38:43,583 --> 00:38:44,916
да благодаря
708
00:38:45,416 --> 00:38:49,874
Моето място на истината е това
полицията задава твърде много въпроси.
709
00:38:51,083 --> 00:38:52,083
окей
710
00:38:53,916 --> 00:38:55,498
Ще се видим по-късно.
711
00:38:55,499 --> 00:38:57,040
- Биренбаум.
- Ще се видим по-късно.
712
00:38:57,041 --> 00:39:00,707
Искаш ли да пишеш редове с мен?
Все още не мога да разбера сцената с автобусната спирка.
713
00:39:00,708 --> 00:39:03,166
-О Сега?
- да
714
00:39:04,166 --> 00:39:05,207
Колата ми е тук.
715
00:39:05,208 --> 00:39:07,166
о Мога да те заведа у дома след това.
716
00:39:07,749 --> 00:39:09,583
окей почакай
717
00:39:10,916 --> 00:39:12,790
благодаря ви Вие също!
718
00:39:12,791 --> 00:39:16,457
Готови ли сте за днешния урок?
Забелязах, че нямаш.
719
00:39:16,458 --> 00:39:19,123
Благодаря, дядо Дейл.
720
00:39:19,124 --> 00:39:22,499
Но бихте ли имали нещо против
ако имам превоз до дома с моя приятел?
721
00:39:23,333 --> 00:39:26,333
Вашият приятел е млад мъж
кой е твърде красив за негово добро?
722
00:39:28,291 --> 00:39:29,291
да
723
00:39:29,916 --> 00:39:32,208
Ако бях баща ти, щях да кажа не.
724
00:39:33,499 --> 00:39:36,332
Но аз съм ти дядо,
затова казвам да си сложите предпазен колан
725
00:39:36,333 --> 00:39:37,957
и ми се обади, ако му е удобно.
726
00:39:37,958 --> 00:39:39,833
Ние просто изпълняваме редове.
727
00:39:41,874 --> 00:39:43,749
Така ли го наричат в наши дни?
728
00:39:44,333 --> 00:39:45,832
-Да тръгваме. да
-Добре?
729
00:39:45,833 --> 00:39:47,166
да вървим
730
00:39:50,416 --> 00:39:53,833
В хладилника има чиния за Софи.
Заето момиче.
731
00:39:54,541 --> 00:39:57,416
да Тя наистина се е отдала на това.
732
00:39:57,958 --> 00:39:59,291
Тя е много трудолюбива.
733
00:40:00,249 --> 00:40:01,749
Тя получава това от мен.
734
00:40:03,208 --> 00:40:06,791
Сигурен ли си, че не ме искаш
да говоря с нея за казаното от доктора?
735
00:40:07,291 --> 00:40:09,249
Да, сигурен съм, мамо.
736
00:40:12,583 --> 00:40:15,041
Сос за спагети от Impellazari's.
737
00:40:16,583 --> 00:40:18,833
Мислите ли, че бихте могли просто
738
00:40:19,624 --> 00:40:21,832
седни и ми прочети за минута?
739
00:40:21,833 --> 00:40:25,249
Обичам тази книга. Просто съм толкова уморен.
740
00:40:27,541 --> 00:40:30,333
Ще го направя, ако довършиш тази купа.
741
00:40:30,958 --> 00:40:33,373
Какво съм аз, шест? хайде
742
00:40:33,374 --> 00:40:35,290
Просто четете. Просто четете.
743
00:40:35,291 --> 00:40:37,998
-Добре.
-Благодаря ви
744
00:40:37,999 --> 00:40:39,873
Благодаря ви, докторе.
745
00:40:39,874 --> 00:40:41,624
Вашите хормони са
746
00:40:42,208 --> 00:40:44,832
красиво... напредва ли?
747
00:40:44,833 --> 00:40:48,082
-не почти.
-Уф! По дяволите, така ли съм около 50%?
748
00:40:48,083 --> 00:40:50,248
- Най-малко 60.
- Все още F.
749
00:40:50,249 --> 00:40:53,582
Ще го получиш. Ти беше
перфектният принц на Пепеляшка миналата година.
750
00:40:53,583 --> 00:40:55,373
Знаеш, че това беше първото ми шоу, нали?
751
00:40:55,374 --> 00:40:57,998
По принцип се явих на прослушване, защото
Г-жа Паркър не спираше да ме безпокои.
752
00:40:57,999 --> 00:41:00,666
-Тя чу, че не мога да правя следи.
- Имате плантарен фасциит.
753
00:41:01,249 --> 00:41:02,249
да
754
00:41:03,708 --> 00:41:09,124
Ъъъ... баща ми го има, така че се залепва
в главата ми, когато другите хора също.
755
00:41:09,624 --> 00:41:11,207
Както и да е, трябва да...
756
00:41:11,208 --> 00:41:15,291
Всъщност се надявах
Мога да те попитам нещо.
757
00:41:15,791 --> 00:41:16,791
да
758
00:41:17,874 --> 00:41:18,874
мислите ли...
759
00:41:19,708 --> 00:41:22,124
Не знам, може би бихме могли...
760
00:41:23,291 --> 00:41:25,499
става по-лесно с целувките?
761
00:41:27,083 --> 00:41:28,541
-О
- В шоуто, имам предвид.
762
00:41:29,166 --> 00:41:33,123
Просто целувките на сцената обикновено не са
763
00:41:33,124 --> 00:41:34,082
използвай език.
764
00:41:34,083 --> 00:41:36,540
-О, Боже мой. много съжалявам
- Не, просто, нали знаеш...
765
00:41:36,541 --> 00:41:39,540
- Възрастните са там. Деца от начален етап...
-Всички пъти, когато съм се свързвал с хора?
766
00:41:39,541 --> 00:41:41,998
- Те са като "Използвайте повече език."
- Не е като да не е добре.
767
00:41:41,999 --> 00:41:43,082
- Не "през цялото време".
-аз...
768
00:41:43,083 --> 00:41:46,123
Звучи все едно се карам
с всички. Правя нормална сума.
769
00:41:47,124 --> 00:41:48,124
Хм...
770
00:41:49,458 --> 00:41:51,333
Искам да кажа, щях да ти кажа твоя...
771
00:41:51,833 --> 00:41:54,583
носът винаги е на странно място, така че...
772
00:41:55,124 --> 00:41:57,540
Предполагам, че и двамата можем да работим върху нещата.
773
00:41:57,541 --> 00:41:59,623
Както и да е, благодаря ти. лека нощ
774
00:41:59,624 --> 00:42:00,624
лека нощ
775
00:42:08,666 --> 00:42:09,833
о
776
00:42:10,708 --> 00:42:11,999
добре си
777
00:42:17,416 --> 00:42:19,041
добре ли се целуваш
778
00:42:21,458 --> 00:42:25,124
хаха Хм, искам да кажа, баща ти казва, че съм.
779
00:42:26,041 --> 00:42:28,791
Същото направи и приятелят ми от колежа. предполагам...
780
00:42:29,833 --> 00:42:32,290
Имах няколко добри отзива.
781
00:42:32,291 --> 00:42:33,291
защо
782
00:42:33,666 --> 00:42:35,291
Просто питам.
783
00:42:35,958 --> 00:42:38,498
Какво беше да си бременна с мен?
784
00:42:38,499 --> 00:42:40,833
Например, как се почувствахте?
785
00:42:41,916 --> 00:42:43,249
Хм...
786
00:42:44,833 --> 00:42:47,040
о тревожен.
787
00:42:47,041 --> 00:42:51,666
Бях толкова уплашен
Щях да ям грешното нещо или...
788
00:42:53,666 --> 00:42:54,666
чакай
789
00:42:55,208 --> 00:42:57,249
защо Вие ли...
790
00:43:00,249 --> 00:43:01,374
да
791
00:43:02,874 --> 00:43:05,498
Не, разбира се, че не.
792
00:43:05,499 --> 00:43:06,915
Боже мой окей
793
00:43:06,916 --> 00:43:09,248
Г-жа Паркър ме помоли да ви попитам.
794
00:43:09,249 --> 00:43:12,166
Тя каза, че може да е полезно
за моето представяне.
795
00:43:12,666 --> 00:43:14,582
окей Хм...
796
00:43:14,583 --> 00:43:16,541
Нека измисля нещо полезно.
797
00:43:17,666 --> 00:43:19,333
Хм, аз...
798
00:43:20,374 --> 00:43:24,040
Играх много на Fleetwood Mac
около къщата.
799
00:43:24,041 --> 00:43:26,582
-Защото исках да имаш добър вкус.
-Хм.
800
00:43:26,583 --> 00:43:30,040
- Е, това проработи. Обичам Fleetwood Mac.
-Няма за какво.
801
00:43:31,499 --> 00:43:34,416
О, и просто ми се гадеше през цялото време.
802
00:43:34,916 --> 00:43:37,957
И тогава хората бяха като,
803
00:43:37,958 --> 00:43:40,458
„О, бебето ви ще има
много коса."
804
00:43:41,208 --> 00:43:42,165
-Какво?
-Знам.
805
00:43:42,166 --> 00:43:46,248
Бях като: "Това е толкова странно,
че косата на бебето ми
806
00:43:46,249 --> 00:43:48,041
ще ме накара да повърна."
807
00:43:48,541 --> 00:43:50,748
Но тогава, когато си се родил, си го направил.
808
00:43:50,749 --> 00:43:53,749
Имаше това красиво,
като, гъста, тъмна коса.
809
00:44:03,916 --> 00:44:07,196
Хей, тези от вас в костюми,
моля внимавайте. Не искаме петна.
810
00:44:12,833 --> 00:44:14,166
хей Биренбаум.
811
00:44:20,624 --> 00:44:22,333
О, би трябвало...
812
00:44:27,374 --> 00:44:28,374
Соф.
813
00:44:28,791 --> 00:44:30,998
Знам, че казах, че трябва да се успокоим малко,
814
00:44:30,999 --> 00:44:35,707
но си мислех,
Не знам, може би бихме могли да практикуваме?
815
00:44:35,708 --> 00:44:37,082
Само за да сме на една страница.
816
00:44:37,083 --> 00:44:38,623
Уверете се, че носът ми е на правилното място
817
00:44:38,624 --> 00:44:40,541
преди да го направим
отново пред всички.
818
00:44:41,083 --> 00:44:44,958
Чакай, целувката? Практика на целуване?
819
00:44:45,541 --> 00:44:48,123
Тази рокля ти стои страхотно, между другото.
820
00:44:48,124 --> 00:44:49,207
Прави ли?
821
00:44:49,208 --> 00:44:50,957
Добре, почивката свърши!
822
00:44:50,958 --> 00:44:51,958
трябва да...
823
00:44:57,333 --> 00:44:58,708
И така, добре ли беше носът ми?
824
00:44:59,333 --> 00:45:00,873
Софи! Джак!
825
00:45:00,874 --> 00:45:04,332
хей Моля, не оставяйте бебето си
в средата на сцената. Добре, Софи?
826
00:45:04,333 --> 00:45:06,083
съжалявам окей
827
00:45:12,291 --> 00:45:13,374
Софи?
828
00:45:15,333 --> 00:45:16,333
Вижте.
829
00:45:16,666 --> 00:45:17,582
какво е това
830
00:45:17,583 --> 00:45:19,248
Това е старата ми рокля за бременни.
831
00:45:19,249 --> 00:45:20,790
Това е толкова сладко, мамо.
832
00:45:20,791 --> 00:45:23,123
Ами ако го носите за шоуто?
833
00:45:23,124 --> 00:45:25,958
Защото Джена носи такъв
за "Тя беше моя", нали?
834
00:45:26,458 --> 00:45:29,291
О, аз вече... имам рокля.
835
00:45:30,499 --> 00:45:31,748
О, напълно.
836
00:45:31,749 --> 00:45:33,790
Аз просто... аз не решавам костюмите.
837
00:45:33,791 --> 00:45:36,457
-г-жо Паркър е много специфичен.
-Да, разбира се, че не го правиш. да
838
00:45:36,458 --> 00:45:38,373
-съжалявам
-Да, не се притеснявай. не се притеснявай
839
00:45:38,374 --> 00:45:40,083
-обичам те
-И аз те обичам.
840
00:45:40,624 --> 00:45:42,707
- Сигурен ли си, че си добре?
-да да
841
00:45:42,708 --> 00:45:44,416
-Добре.
- да
842
00:46:17,416 --> 00:46:19,582
Хей, хей, взех вечеря.
Ще ядем навън.
843
00:46:19,583 --> 00:46:22,998
Децата ви не могат да съществуват
върху остатъци от деликатесна храна.
844
00:46:22,999 --> 00:46:24,540
Или... могат.
845
00:46:24,541 --> 00:46:26,707
Поне ме остави
ще ти донесат истински ястия.
846
00:46:26,708 --> 00:46:28,915
Линда, добре сме.
Ще отидем с хартиените чинии.
847
00:46:28,916 --> 00:46:31,665
След това грабваме бенгалските огънчета
и излезте на пясъка,
848
00:46:31,666 --> 00:46:34,290
и ги махаме наоколо
докато стане съвсем тъмно.
849
00:46:34,291 --> 00:46:38,665
Понякога татко не ми позволява
имам бенгалски огън, ако имам твърде много бонбони.
850
00:46:38,666 --> 00:46:41,332
-не
- Страхува се, че ще изгоря нещо.
851
00:46:41,333 --> 00:46:42,290
Или някой.
852
00:46:42,291 --> 00:46:44,083
Лала не ми дава захар.
853
00:46:44,749 --> 00:46:47,458
Но това има повече работа
с коремните ми проблеми.
854
00:46:49,291 --> 00:46:50,248
-О, татко.
-Ооо!
855
00:46:50,249 --> 00:46:51,332
-Ppht!
-Не започвай.
856
00:46:51,333 --> 00:46:52,832
-Ppht!
-Така. Ето го.
857
00:46:52,833 --> 00:46:55,998
Ще отидете ли пак тази година
до къщата на плажа?
858
00:46:55,999 --> 00:46:57,832
Винаги отиваме. Нали, мамо?
859
00:46:57,833 --> 00:46:59,332
да да
860
00:46:59,333 --> 00:47:00,833
да разбира се
861
00:47:01,666 --> 00:47:03,458
Може би ще завършиш книгата си.
862
00:47:04,291 --> 00:47:07,708
Линда, виж това.
Геният на хартиените чинии.
863
00:47:08,541 --> 00:47:10,332
о Прелестно.
864
00:47:10,333 --> 00:47:13,165
- Може ли да говорим за Деня на майката в неделя?
-Мм-хмм.
865
00:47:13,166 --> 00:47:15,998
Добре. благодаря
Правим това красиво нещо в деликатеса.
866
00:47:15,999 --> 00:47:18,790
Това е голям брънч на шведска маса.
И ние имаме здравословни опции за вас...
867
00:47:18,791 --> 00:47:21,123
Тед. На никой не му пука
за здравословните варианти.
868
00:47:21,124 --> 00:47:23,415
- да
-Всички се грижат... На вас ви пука.
869
00:47:23,416 --> 00:47:24,998
-Не, не съм.
- Кой каза, че съм на твоя страна?
870
00:47:24,999 --> 00:47:26,207
О, о! Добре, добре!
871
00:47:26,208 --> 00:47:29,083
Не мога да си спомня последния път
прекарахме Деня на майката заедно.
872
00:47:30,499 --> 00:47:32,207
- Чакай, тази неделя?
- да
873
00:47:32,208 --> 00:47:35,583
Забравих да го блокирам. предполагам
да имам репетиция с г-жа Паркър.
874
00:47:36,291 --> 00:47:37,457
В празничен уикенд?
875
00:47:37,458 --> 00:47:41,373
За да бъда честен, не мисля, че никой
счита Деня на майката за празничен уикенд.
876
00:47:41,374 --> 00:47:42,832
Шоуто е следващата седмица, така че...
877
00:47:42,833 --> 00:47:44,707
Кой прави това на Деня на майката?
878
00:47:44,708 --> 00:47:46,165
Всичко е наред, Софи. разбирам го
879
00:47:46,166 --> 00:47:47,582
Мога да отменя.
880
00:47:47,583 --> 00:47:50,665
-Не, не отменяй. колко е часът
-Трябва да е в 12:00ч.
881
00:47:50,666 --> 00:47:52,623
- Можех да видя дали ще го преместя до 1:00.
-Добре е
882
00:47:52,624 --> 00:47:54,248
- Ела за малко.
- Ти си нейният баща.
883
00:47:54,249 --> 00:47:56,623
- Можеш да й кажеш да пропусне това нещо.
- Оценявам го.
884
00:47:56,624 --> 00:47:58,832
Но тук нещата не работят така.
885
00:47:58,833 --> 00:48:01,748
Ъъъ... знам, че мислиш
тази игра е много важна.
886
00:48:01,749 --> 00:48:04,165
- Актьорският състав разчита на мен.
- Това означава много за нея, Линда.
887
00:48:04,166 --> 00:48:06,207
Актьорският състав не е толкова важен...
888
00:48:06,208 --> 00:48:07,582
- Като мама? разбира се
-Линда!
889
00:48:07,583 --> 00:48:09,832
Майка ти иска да харчи
Ден на майката с вас!
890
00:48:09,833 --> 00:48:12,082
- Линда, моля те.
-Тя е болна, Софи! Не е редно!
891
00:48:12,083 --> 00:48:14,499
-Мамо! това е достатъчно.
-Не е правилно!
892
00:48:26,499 --> 00:48:27,958
Хей, ъъ...
893
00:48:28,999 --> 00:48:30,166
Аз просто, ъъ...
894
00:48:31,083 --> 00:48:32,624
аз просто...
895
00:48:33,541 --> 00:48:34,708
Можете да го пуснете.
896
00:48:39,791 --> 00:48:41,499
Не с мен. разбирам го
897
00:48:42,749 --> 00:48:45,124
Но трябва с някого.
898
00:49:02,291 --> 00:49:04,583
Не мога да похарча нищо...
899
00:49:05,624 --> 00:49:09,291
...време, което ми остава
защитавайки моите избори.
900
00:49:10,208 --> 00:49:11,416
Тя трябва да тръгва.
901
00:49:11,999 --> 00:49:13,458
Трябва ли да го направя?
902
00:49:14,749 --> 00:49:15,749
да
903
00:49:16,749 --> 00:49:19,541
Може би нещата ще се почувстват по-добре
на сутринта. може би...
904
00:49:21,583 --> 00:49:23,374
Може би ще останат за Деня на майката.
905
00:49:25,666 --> 00:49:28,998
Има години на лайна
между родители и баби и дядовци
906
00:49:28,999 --> 00:49:30,540
че никога няма да разберем.
907
00:49:30,541 --> 00:49:33,833
Знам, но те са като,
супер интензивно и лудо.
908
00:49:35,333 --> 00:49:37,332
По-добре е да стоите настрана.
909
00:49:37,333 --> 00:49:38,998
Знам, но е трудно.
910
00:49:47,208 --> 00:49:49,248
Съжалявам, че не го направих
да ти кажа, че напуснах шоуто.
911
00:49:49,249 --> 00:49:52,123
Съжалявам, че не се сетих
за това как би се почувствал за теб.
912
00:49:52,124 --> 00:49:54,998
Не, всичко е наред. Имате достатъчно неща.
913
00:49:54,999 --> 00:49:57,873
Не. Искам да има място за теб
без значение какво.
914
00:50:01,916 --> 00:50:03,708
Искаш ли да видиш кой е?
915
00:50:07,249 --> 00:50:08,249
какво?
916
00:50:08,874 --> 00:50:09,874
о
917
00:50:10,583 --> 00:50:15,457
Ерин, хм, казва, че Спенсър гледа котка
за леля си. Значи той има ключовете.
918
00:50:15,458 --> 00:50:19,832
И освен три странни котки,
мястото е празно.
919
00:50:19,833 --> 00:50:20,916
о!
920
00:50:22,416 --> 00:50:23,666
Вие ли...
921
00:50:24,291 --> 00:50:25,666
искаш ли да тръгваме
922
00:50:26,833 --> 00:50:27,958
аз не знам
923
00:50:31,083 --> 00:50:33,082
Ще има ли алкохол
924
00:50:33,083 --> 00:50:34,082
надявам се
925
00:50:36,833 --> 00:50:39,165
-♪ На това тире ♪
-♪ На пътя, броя купчини ♪
926
00:50:39,166 --> 00:50:40,457
♪ Броене на стекове ♪
927
00:50:40,458 --> 00:50:43,665
-♪ Ето защо живеем твърде бързо ♪
-Кълна се!
928
00:50:43,666 --> 00:50:46,665
♪ Ние сме твърде безразсъдни, това лайно е взрив ♪
929
00:50:46,666 --> 00:50:49,332
♪ Момиче, продължавай да говориш, привързвай се ♪
930
00:50:49,333 --> 00:50:50,791
Това лайно е следващо ниво.
931
00:50:51,583 --> 00:50:52,748
♪ Да ♪
932
00:50:52,749 --> 00:50:55,998
♪ Каза, че плаче, има нужда от приятел ♪
933
00:50:55,999 --> 00:50:59,207
-♪ Ще ме обичаш ли докрай? ♪
-♪ Обичай ме докрай ♪
934
00:50:59,208 --> 00:51:01,915
-♪ Майната ми, аз съм в моя Benz ♪
-♪ Майната ми ♪
935
00:51:01,916 --> 00:51:03,915
♪ Моля, не ме карайте да се поправям ♪
936
00:51:03,916 --> 00:51:05,248
уф
937
00:51:05,249 --> 00:51:07,708
♪ Може би вие и аз можем да намерим начин да направим ♪
938
00:51:10,333 --> 00:51:13,498
♪ Героите, те знаят
Сега тя в живота ми е замък ♪
939
00:51:13,499 --> 00:51:16,540
♪ Хиляда на таблото
Просто се надявам да не катастрофираме сега ♪
940
00:51:16,541 --> 00:51:19,582
♪ Забави, тя няма да го направи
Тя просто живее твърде бързо сега ♪
941
00:51:19,583 --> 00:51:21,873
♪ Толкова ме нямаше
Скъпа, спаси ме от ♪
942
00:51:23,624 --> 00:51:26,123
♪ Не се опитвам
Да го споделя с фалшификатите ♪
943
00:51:26,124 --> 00:51:29,540
♪ Мнимите приятели не получават шампанско ♪
944
00:51:29,541 --> 00:51:32,041
♪ Преброй устите, преди да разрежа тортата ♪
945
00:51:32,708 --> 00:51:34,708
♪ Виждам те, но не сме същите ♪
946
00:51:35,666 --> 00:51:37,999
♪ Виждам те, но не сме същите ♪
947
00:51:38,708 --> 00:51:41,499
♪ Аз съм за... с което дойдох ♪
948
00:51:42,583 --> 00:51:45,998
Ей, не пускай глупости от музикалния театър.
949
00:51:45,999 --> 00:51:48,998
Всички деца от театъра
знам как да направя е това глупост. по дяволите!
950
00:51:48,999 --> 00:51:51,416
- Пусни малко Кендрик.
-Да!
951
00:52:08,541 --> 00:52:10,208
♪ Просто трябва ♪
952
00:52:11,124 --> 00:52:16,916
♪ Запалете светлината ♪
953
00:52:19,041 --> 00:52:23,749
♪ И нека блести ♪
954
00:52:25,833 --> 00:52:30,708
♪ Просто притежавайте нощта ♪
955
00:52:31,541 --> 00:52:36,749
♪ Като 4 юли ♪
956
00:52:40,624 --> 00:52:46,166
♪ Защото скъпа, ти си фойерверк ♪
957
00:52:46,666 --> 00:52:51,583
♪ Хайде, покажи им колко струваш ♪
958
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
♪ Накарай ги да тръгнат ♪
959
00:52:55,333 --> 00:52:56,333
какво има
960
00:53:03,166 --> 00:53:06,540
Пич, не!
Леля ми ще ме убие!
961
00:53:13,166 --> 00:53:16,457
Хей, Соф. Софи, здравей.
Хей, хайде, трябва да тръгваме.
962
00:53:16,458 --> 00:53:17,957
Не, след малко.
963
00:53:17,958 --> 00:53:20,707
Ами не, сега. Майка ми току-що се обади.
Баща ти е полудял.
964
00:53:20,708 --> 00:53:22,498
- Майка ми ли е?
-не не
965
00:53:22,499 --> 00:53:24,540
Хм, предполагам, че е трябвало
да съм вкъщи досега.
966
00:53:24,541 --> 00:53:26,373
- Мамка му. Мамка му, мамка му.
- Той се обаждаше.
967
00:53:26,374 --> 00:53:27,915
Той мисли, че си в къщата ми.
968
00:53:27,916 --> 00:53:30,790
Майка ми ни покрива,
но той е на път. трябва да тръгваме
969
00:53:30,791 --> 00:53:31,832
Ерин е трезва.
970
00:53:31,833 --> 00:53:33,665
Ще карам бързо, но безопасно.
971
00:53:33,666 --> 00:53:34,665
хайде да вървим
972
00:53:34,666 --> 00:53:36,124
Чао, коте.
973
00:53:38,333 --> 00:53:40,123
Уф, кой повърна в чантата ми?
974
00:53:40,124 --> 00:53:41,540
Вие го направихте. да вървим
975
00:53:48,666 --> 00:53:51,499
♪ Всеки ден и нощ ♪
976
00:53:52,333 --> 00:53:54,248
Искаш ли шофьорските ми ръкавици?
977
00:53:54,249 --> 00:53:55,748
добре съм благодаря
978
00:53:55,749 --> 00:54:00,457
♪ Виждам диското ти, диско пишка
Изсмуква сърцето ми от ума ми ♪
979
00:54:00,458 --> 00:54:01,623
♪ Времето ми свърши... ♪
980
00:54:01,624 --> 00:54:03,290
Той още не е тук. благодаря
981
00:54:03,291 --> 00:54:06,582
♪ Аз съм бензинов черва
С вазелиново съзнание, но ♪
982
00:54:06,583 --> 00:54:08,373
♪ Искаш ли дискотека? Искаш ли да ме видиш на дискотека? ♪
983
00:54:08,374 --> 00:54:09,832
Ти си моят герой.
984
00:54:09,833 --> 00:54:13,124
{\an8}-♪ Нека те чуя как деполитизираш римата ми ♪
-Да! Оу!
985
00:54:20,833 --> 00:54:22,374
Да звънна ли на вратата?
986
00:54:24,541 --> 00:54:27,248
♪ Кой взе бомбата
от bomp-ah-lomp-ah-lomp? ♪
987
00:54:27,249 --> 00:54:30,207
♪ Кой взе овена
От ram-ah-lam-ah-ding-dong? ♪
988
00:54:30,208 --> 00:54:33,373
♪ Кой взе бомбата
от bomp-ah-lomp-ah-lomp? ♪
989
00:54:33,374 --> 00:54:34,957
уф
990
00:54:34,958 --> 00:54:36,915
Соф, той е тук!
991
00:54:36,916 --> 00:54:37,999
Той е тук!
992
00:54:39,166 --> 00:54:43,166
Това ще бъде най-великото
актьорско предизвикателство на вашия млад живот.
993
00:54:51,958 --> 00:54:53,249
знаеш ли колко е часът
994
00:54:54,499 --> 00:54:56,873
Трябва да се прибереш в 9:00.
Девет часа.
995
00:54:56,874 --> 00:54:59,749
- Съжалявам. Телефонът ми беше без звук.
-Беше без звук. окей
996
00:55:05,833 --> 00:55:06,998
Усещаш ли това?
997
00:55:06,999 --> 00:55:08,458
какво? не
998
00:55:22,291 --> 00:55:25,873
-Не аз съм причината тя да напусне Бостън.
- Мислиш ли, че е заради мен?
999
00:55:25,874 --> 00:55:27,498
-Линда.
-Не става дума за теб.
1000
00:55:27,499 --> 00:55:29,833
Тед, моля те. Ще тръгваме, става ли?
1001
00:55:30,333 --> 00:55:33,374
- Просто се опитвам да мисля за...
-А аз не съм?
1002
00:55:34,124 --> 00:55:35,124
благодаря
1003
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
добре?
1004
00:55:47,666 --> 00:55:49,332
Искам още една поничка.
1005
00:55:49,333 --> 00:55:51,082
Татко каза да няма повече понички.
1006
00:55:51,083 --> 00:55:52,540
Просто искам да го оближа.
1007
00:55:52,541 --> 00:55:54,941
-Мама каза, че ще се прибереш болен.
- Честит ден на майката.
1008
00:55:56,249 --> 00:55:57,748
Сериозно, момчета.
1009
00:55:57,749 --> 00:55:59,373
-Хей Хей, хей, хей.
-Дик!
1010
00:55:59,374 --> 00:56:00,582
Можеш ли... Итън!
1011
00:56:00,583 --> 00:56:02,373
-Татко каза да няма повече понички.
- да
1012
00:56:02,374 --> 00:56:04,832
Просто се тревожи за себе си, скъпа моя.
1013
00:56:04,833 --> 00:56:06,165
окей
1014
00:56:06,166 --> 00:56:07,332
Мамо, добре ли си?
1015
00:56:07,333 --> 00:56:10,166
-Много съжалявам. Момчета, можете ли да се извините?
- Тук ли работиш?
1016
00:56:11,999 --> 00:56:14,040
Хм, да. Аз... не мисля, че сме се срещали.
1017
00:56:14,041 --> 00:56:15,457
-аз съм...
-Мога ли да ти кажа нещо?
1018
00:56:15,458 --> 00:56:18,290
Храната ни беше студена.
Няма достатъчно здравословни възможности.
1019
00:56:18,291 --> 00:56:22,540
Не можахме да привлечем ничие внимание,
и тогава вашето дете почти се справи с майка ми.
1020
00:56:22,541 --> 00:56:24,582
-съжалявам има ли проблем
-Ти ли си бащата?
1021
00:56:24,583 --> 00:56:25,915
- Разбрах, Тед.
- Не, не.
1022
00:56:25,916 --> 00:56:28,665
- Не изглежда така.
-Може ли да не говориш с майка ми по този начин?
1023
00:56:28,666 --> 00:56:31,332
защо не си тръгнеш
Бил е за сметка на нас. Честит ден на майката.
1024
00:56:31,333 --> 00:56:33,998
Всъщност, знаеш ли какво?
Само една секунда преди да тръгнете.
1025
00:56:33,999 --> 00:56:37,582
Защо не вземеш едно от тези
наистина здравословни обвивки от зеле?
1026
00:56:37,583 --> 00:56:41,498
Или знаете какво?
Защо не вземеш всички опаковки от зеле?
1027
00:56:41,499 --> 00:56:45,499
Защото вече няма да правим обвивки,
защото ние сме шибан деликатес.
1028
00:56:46,374 --> 00:56:48,458
да
1029
00:56:49,374 --> 00:56:50,332
Добре.
1030
00:56:50,333 --> 00:56:51,708
Хайде, момчета. да вървим
1031
00:56:54,791 --> 00:56:56,498
-Мамо!
-Уау, уау, уау!
1032
00:56:56,499 --> 00:56:57,707
-Разбрах те!
-татко!
1033
00:56:57,708 --> 00:56:59,790
-Добре, добре. Изправи се.
-Добре ли си
1034
00:56:59,791 --> 00:57:01,790
-Мамо?
-Изправи се. всичко е наред хванах те
1035
00:57:01,791 --> 00:57:03,415
♪ Мама каза ♪
1036
00:57:03,416 --> 00:57:06,707
-♪ Не се притеснявай ♪
-♪ Мама каза, мама каза, хей ♪
1037
00:57:06,708 --> 00:57:08,415
♪ Не се притеснявай ♪
1038
00:57:22,583 --> 00:57:24,374
Какво каза лекарят?
1039
00:57:25,833 --> 00:57:26,999
Имам предвид...
1040
00:57:28,166 --> 00:57:29,458
Доста съм болен.
1041
00:57:30,499 --> 00:57:31,790
Да, знам това, но...
1042
00:57:31,791 --> 00:57:34,248
Лекарят каза, че трябва да внимаваме.
1043
00:57:34,249 --> 00:57:38,040
Но не го разбирам.
Защо все още не можем да отидем в къщата на Крейн?
1044
00:57:38,041 --> 00:57:40,124
След случилото се в гастронома...
1045
00:57:40,874 --> 00:57:42,915
...ние просто ще останем тук.
1046
00:57:42,916 --> 00:57:45,415
Само семейството.
Нека майка ти се успокои.
1047
00:57:45,416 --> 00:57:48,332
-Това е гадно.
- Итън, стига вече.
1048
00:57:48,333 --> 00:57:51,207
Той е прав. Гадно е.
1049
00:57:51,208 --> 00:57:52,499
виждаш ли
1050
00:57:52,999 --> 00:57:55,499
Ъъъ... също, Соф...
1051
00:57:58,291 --> 00:57:59,957
Майка ти не може да дойде на шоуто.
1052
00:57:59,958 --> 00:58:02,082
-Какво?
-Това е твърде много. Твърде опасно е.
1053
00:58:02,083 --> 00:58:04,915
- Тя би била около твърде много хора.
- Но все пак трябва ли да тръгваме?
1054
00:58:04,916 --> 00:58:07,582
-Итън.
-Много съжалявам, скъпа.
1055
00:58:07,583 --> 00:58:10,748
Знам, че... записват предаването, така че...
1056
00:58:10,749 --> 00:58:12,915
Да, но не е същото.
1057
00:58:12,916 --> 00:58:13,916
аз знам
1058
00:58:15,124 --> 00:58:18,166
Хм... може би можеш да пееш
някои от твоите песни за мен.
1059
00:58:19,041 --> 00:58:20,998
Тук, като представление в хола.
1060
00:58:20,999 --> 00:58:23,040
- Соф, ти...
- Добре е, разбирам.
1061
00:58:23,041 --> 00:58:25,083
О, приятелю. О, здравей.
1062
00:58:26,333 --> 00:58:29,124
окей ела тук ела тук
1063
00:58:37,041 --> 00:58:38,374
По-бавно избледняване, моля.
1064
00:58:38,958 --> 00:58:39,958
какво?
1065
00:58:40,833 --> 00:58:43,582
Избледняване. По-бавно избледняване.
1066
00:58:43,583 --> 00:58:45,207
О, дума! Слово. Добре.
1067
00:58:45,208 --> 00:58:46,998
Трябва да го изградя.
1068
00:58:46,999 --> 00:58:48,415
Само ми дай минута.
1069
00:58:48,416 --> 00:58:50,583
Добре, Фишман, ти строиш.
1070
00:58:51,833 --> 00:58:52,833
хей
1071
00:58:53,999 --> 00:58:55,082
добре си
1072
00:58:55,083 --> 00:58:56,332
да
1073
00:58:56,333 --> 00:59:00,665
Просто... наистина исках да свърша добра работа
за някого, но не може да дойде.
1074
00:59:00,666 --> 00:59:04,249
Много други хора ще бъдат тук,
така че можете да свършите добра работа за тях.
1075
00:59:05,041 --> 00:59:07,458
- да
- Или може би само за теб.
1076
00:59:08,416 --> 00:59:12,082
Знаеш ли, хвърлих те, защото
Видях нещо във вашето обаждане.
1077
00:59:12,083 --> 00:59:15,458
И си работил усилено,
и това показва, но това, което видях,
1078
00:59:16,291 --> 00:59:18,332
ооо, не можем да работим за това.
1079
00:59:18,333 --> 00:59:19,999
Или го разбираш, или не.
1080
00:59:20,791 --> 00:59:22,374
Разбрахте, Биренбаум.
1081
00:59:23,624 --> 00:59:25,541
Просто трябва да запомните къде сте го сложили.
1082
00:59:28,791 --> 00:59:30,124
свършихте ли
1083
00:59:30,708 --> 00:59:32,957
Какво каза, че искаш отново?
1084
00:59:34,833 --> 00:59:35,998
Ще заключваш ли?
1085
00:59:35,999 --> 00:59:39,623
- Аз съм на това.
-Добре. Моля, починете си малко, става ли?
1086
00:59:39,624 --> 00:59:42,915
Искам да имаш много енергия
за генералната ти репетиция утре.
1087
00:59:42,916 --> 00:59:45,582
- лека нощ
-Нека боговете на театъра благословят съня ви.
1088
00:59:45,583 --> 00:59:47,832
-Да, благодаря ви, г-жо Паркър.
- лека нощ
1089
00:59:47,833 --> 00:59:48,748
Оценявам те.
1090
00:59:48,749 --> 00:59:50,290
Да, ще заключа.
1091
00:59:50,291 --> 00:59:52,332
След техническа вечер след работно време!
1092
00:59:56,208 --> 00:59:58,748
Добре, добре, добре,
всички знаем тренировката.
1093
00:59:58,749 --> 01:00:02,207
Телефоните тук, защото тази вечер е свещена.
1094
01:00:02,208 --> 01:00:04,165
Така че нека го направим!
1095
01:00:04,166 --> 01:00:05,707
♪ Дъгата на нашата връзка ♪
1096
01:00:05,708 --> 01:00:07,873
♪ Пренебрегване на предупрежденията за торнадо ♪
1097
01:00:07,874 --> 01:00:11,373
-♪ Не разбирам колко бързо получаваме ♪
- Благодаря, Софи.
1098
01:00:11,374 --> 01:00:15,290
♪ Точно обратно в нашия ритъм
Без да пропуснете нито една стъпка ♪
1099
01:00:15,291 --> 01:00:19,498
♪ И логично последното нещо
Трябва да имам предвид ♪
1100
01:00:19,499 --> 01:00:21,748
-♪ Но искам да си там понякога ♪
-Не!
1101
01:00:21,749 --> 01:00:23,040
- Изкопахме го.
-Ние...
1102
01:00:23,041 --> 01:00:25,040
♪ Предполагам, че може би затова ♪
1103
01:00:25,041 --> 01:00:30,041
♪ Лъжа моя терапевт ♪
1104
01:00:31,166 --> 01:00:33,665
♪ Продължавам да казвам неща като ♪
1105
01:00:33,666 --> 01:00:38,623
♪ „Никога не съм го виждала и никога не сме се целували“ ♪
1106
01:00:38,624 --> 01:00:40,790
- В името на Шекспир...
-♪ Сондхайм ♪
1107
01:00:40,791 --> 01:00:43,415
- И Лин-Мануел...
- Всички подписваме стената.
1108
01:00:43,416 --> 01:00:48,665
Така всички, които идват след нас
ще познае славата, която беше...
1109
01:00:48,666 --> 01:00:51,123
Сервитьорка!
1110
01:00:52,333 --> 01:00:54,582
♪ На моя терапевт... ♪
1111
01:00:54,583 --> 01:00:57,457
Добре, елате да си вземете Sharpies!
Аз първи се подписвам.
1112
01:00:57,458 --> 01:00:59,583
-♪ Заслужавам един час на седмица ♪
-Да!
1113
01:01:00,166 --> 01:01:01,665
-♪ Да се съсредоточа върху мислите си ♪
-Да!
1114
01:01:01,666 --> 01:01:05,291
♪ Не съм толкова обсебен от твоя
Не се чувам да говоря ♪
1115
01:01:06,041 --> 01:01:08,457
♪ Заслужавам собственото си внимание ♪
1116
01:01:08,458 --> 01:01:10,540
♪ Понякога ми се иска да запазя ♪
1117
01:01:10,541 --> 01:01:12,665
♪ Някои от чувствата ми в мазето ♪
1118
01:01:12,666 --> 01:01:14,748
♪ Значи все още ще ми е останало ♪
1119
01:01:14,749 --> 01:01:17,624
♪ Не разбирам колко бързо получаваме ♪
1120
01:01:18,208 --> 01:01:21,915
♪ Точно обратно в нашия ритъм
Без да пропуснете нито една стъпка ♪
1121
01:01:21,916 --> 01:01:25,915
♪ И логично последното нещо
Трябва да имам предвид ♪
1122
01:01:25,916 --> 01:01:28,666
♪ Но понякога искам да си там ♪
1123
01:01:31,541 --> 01:01:32,541
И така.
1124
01:01:33,791 --> 01:01:35,833
Кой мислим, че ще се свърже тази вечер?
1125
01:01:36,583 --> 01:01:40,040
Много възможности.
Всичко може да се случи.
1126
01:01:40,041 --> 01:01:42,498
Майк и Бека вече ги няма.
1127
01:01:42,499 --> 01:01:43,665
-Спрете!
- Майк и...
1128
01:01:43,666 --> 01:01:44,623
-Наистина ли?
-Знам!
1129
01:01:44,624 --> 01:01:47,504
- Току-що излязоха от залата.
- Отивам до банята.
1130
01:01:48,374 --> 01:01:49,373
забавлявай се
1131
01:01:49,374 --> 01:01:51,165
Ще прекарам времето на живота си.
1132
01:01:51,166 --> 01:01:52,916
Топ 10 опит в банята?
1133
01:01:53,999 --> 01:01:55,207
Топ пет.
1134
01:01:55,208 --> 01:01:56,665
Мисли мащабно, Биренбаум.
1135
01:01:59,166 --> 01:02:01,624
-Само не му повръщай.
-Спрете.
1136
01:02:03,791 --> 01:02:05,458
върви Давай, давай.
1137
01:02:59,749 --> 01:03:02,832
„Хей, и аз трябваше да отида до тоалетната.
Подобни пикочни мехури!"
1138
01:03:02,833 --> 01:03:04,458
Уф, не казвай последната част.
1139
01:03:12,124 --> 01:03:13,540
имам гадже
1140
01:03:13,541 --> 01:03:16,290
Вдясно, от имението Stage Door.
1141
01:03:16,291 --> 01:03:18,498
Не го казвай така.
1142
01:03:18,499 --> 01:03:21,791
Много е престижно.
Приятелят ми е страхотен актьор.
1143
01:03:23,958 --> 01:03:26,458
Имението Stage Door? Абсолютно!
1144
01:03:30,749 --> 01:03:31,791
така че
1145
01:03:32,749 --> 01:03:33,957
Мм-мм.
1146
01:03:33,958 --> 01:03:34,958
о
1147
01:03:35,791 --> 01:03:36,791
ъъ...
1148
01:03:38,124 --> 01:03:40,040
О, не знам дали искаш да се върнеш вътре.
1149
01:03:40,041 --> 01:03:42,207
Превърна се в леговище за гримиране.
1150
01:03:42,208 --> 01:03:44,999
Триста изяжда лицето на Фишман.
1151
01:03:46,833 --> 01:03:49,249
- Да, звучи объркано.
-Ммм.
1152
01:03:50,666 --> 01:03:52,165
Поне получаваш сценична целувка.
1153
01:03:52,166 --> 01:03:54,040
Отдавам живота си на тази програма всяка година.
1154
01:03:54,041 --> 01:03:56,083
Дори никога не съм получавал
фалшива целувка на някого.
1155
01:04:04,583 --> 01:04:06,791
-не
-не
1156
01:04:18,333 --> 01:04:19,458
благодаря
1157
01:04:25,333 --> 01:04:26,333
Биренбаум.
1158
01:04:26,708 --> 01:04:27,708
Нуждаете се от превоз?
1159
01:04:35,291 --> 01:04:36,748
благодаря
1160
01:04:36,749 --> 01:04:39,665
Нервен ли си за утре?
Защото съм толкова нервен.
1161
01:04:39,666 --> 01:04:41,123
Не знаех, че се изнервяш.
1162
01:04:41,124 --> 01:04:43,040
Все още се чувствам като
Все още не съм напълно готов.
1163
01:04:43,041 --> 01:04:45,833
Ще бъдеш страхотен, Джак.
Винаги си страхотен.
1164
01:04:50,666 --> 01:04:52,166
Пак ли тренираме?
1165
01:04:53,291 --> 01:04:55,499
Току-що се целувахте с Малори.
1166
01:04:55,999 --> 01:04:57,623
Аз... Мислех, че ме харесваш.
1167
01:04:57,624 --> 01:05:00,248
Започвам да мисля само за теб
правете пиесите, за да целунете всички момичета,
1168
01:05:00,249 --> 01:05:02,124
което честно казано е някак тъжно.
1169
01:05:05,124 --> 01:05:06,791
Приключих с целувките на грешните момчета.
1170
01:05:10,916 --> 01:05:13,124
Нека не позволяваме това да повлияе на шоуто, става ли?
1171
01:05:30,749 --> 01:05:33,040
Кога мислите
ще обявят шоуто догодина?
1172
01:05:33,041 --> 01:05:34,498
Вероятно тази вечер.
1173
01:05:34,499 --> 01:05:36,040
Тази вечер?
1174
01:05:36,041 --> 01:05:37,790
хм
1175
01:05:37,791 --> 01:05:39,957
Мамо! Мамо!
1176
01:05:39,958 --> 01:05:41,583
Мамо! хм
1177
01:05:45,374 --> 01:05:47,248
{\an8}Наляво... Не...
1178
01:05:47,249 --> 01:05:48,957
{\an8}Здравейте, г-жо Биренбаум.
1179
01:05:48,958 --> 01:05:51,332
{\an8}-Здравей.
-Колко е часът?
1180
01:05:51,333 --> 01:05:53,832
{\an8}Хей, благодаря ти много
че ми позволи да гледам.
1181
01:05:53,833 --> 01:05:55,582
Толкова се радвам, че протегна ръка.
1182
01:05:55,583 --> 01:05:57,790
И тя няма да разбере, нали?
1183
01:05:57,791 --> 01:05:59,291
Не. Не.
1184
01:06:00,124 --> 01:06:04,082
Благодаря ти за... всичко
което си правил със Софи.
1185
01:06:04,083 --> 01:06:08,290
Беше толкова невероятно
да я видиш как работи толкова усърдно.
1186
01:06:08,291 --> 01:06:11,040
TJ, толкова закъсняваш. Влез зад кулисите.
1187
01:06:11,041 --> 01:06:13,457
Съжалявам, моето Yoo-hoo избухна в раницата ми.
1188
01:06:13,458 --> 01:06:15,998
-Не ми пука. тръгвай!
- Добре, тръгвам! окей
1189
01:06:15,999 --> 01:06:17,582
Братко, провери отново нивата.
1190
01:06:17,583 --> 01:06:19,165
Добре, проверявам...
1191
01:06:19,166 --> 01:06:20,248
-Ъъъ...
-Звучи добре.
1192
01:06:20,249 --> 01:06:22,458
-Тя е невероятна.
- да
1193
01:06:23,041 --> 01:06:25,083
Нямах представа, че нещата са толкова...
1194
01:06:29,666 --> 01:06:32,457
Едно, две, три!
Едно, две, три! Едно, две, три!
1195
01:06:32,458 --> 01:06:34,248
Едно, две! Едно, две! Едно, две! Едно, две!
1196
01:06:34,249 --> 01:06:35,457
един! един! един! един!
1197
01:06:37,499 --> 01:06:38,873
-Добре.
-Добре.
1198
01:06:38,874 --> 01:06:41,540
Дай всичко от себе си, става ли?
Знам, че е просто генерална репетиция,
1199
01:06:41,541 --> 01:06:45,332
но никога не знаеш дали Бродуей
кастинг директорът може да гледа.
1200
01:06:45,333 --> 01:06:47,333
Ооо!
1201
01:06:47,999 --> 01:06:50,332
Хей, Бродуей! Хей, Бродуей!
1202
01:06:51,291 --> 01:06:53,611
Къде са всички?
Станете настрани, всички!
1203
01:06:55,749 --> 01:06:56,790
Хей, колко часа...
1204
01:06:56,791 --> 01:06:58,499
Станете настрани. добре ли
1205
01:07:01,999 --> 01:07:03,333
♪ Захар ♪
1206
01:07:04,374 --> 01:07:05,499
♪ Захар ♪
1207
01:07:06,666 --> 01:07:10,583
♪ Захар, масло, захар, масло ♪
1208
01:07:11,083 --> 01:07:13,248
-♪ Захар, масло ♪
-♪ Брашно ♪
1209
01:07:13,249 --> 01:07:20,248
-♪ Захар, масло ♪
-♪ Брашно ♪
1210
01:07:20,249 --> 01:07:23,457
♪ Ръцете ми скубят нещата
Знам, че ще имам нужда от ♪
1211
01:07:23,458 --> 01:07:25,623
-♪ Брашно ♪
-♪ Взимам захарта и маслото ♪
1212
01:07:25,624 --> 01:07:27,998
-♪ От килера ♪
-♪ Захар, масло ♪
1213
01:07:27,999 --> 01:07:32,748
♪ Добавям брашното за начало
Какво се надявам да започна ♪
1214
01:07:32,749 --> 01:07:37,665
♪ И след това приключваме с рецептата
И печете от сърце ♪
1215
01:07:37,666 --> 01:07:41,416
-♪ Захар ♪
-♪ О, о, захар, масло ♪
1216
01:07:42,166 --> 01:07:46,083
-♪ И масло ♪
-♪ Захар, масло ♪
1217
01:07:46,666 --> 01:07:50,583
-♪ И брашно ♪
-♪ Захар, масло ♪
1218
01:07:51,083 --> 01:07:52,457
о!
1219
01:07:53,458 --> 01:07:55,082
Всички добре ли са?
1220
01:07:55,083 --> 01:07:56,499
Хей, съжалявам!
1221
01:07:56,999 --> 01:07:59,665
- Добре ли си, Софи?
- да Ние сме добре. благодаря
1222
01:07:59,666 --> 01:08:02,332
Добре, нека отделим малко
и се погрижи за това, моля те.
1223
01:08:02,333 --> 01:08:04,457
Още веднъж. Почистете го.
1224
01:08:04,458 --> 01:08:07,790
-Това преминаване е гадно.
- Лошото представяне означава страхотно шоу.
1225
01:08:07,791 --> 01:08:11,832
-Видяхте ли компютъра и камерата?
-Г-жа Паркър предава ли го на живо?
1226
01:08:11,833 --> 01:08:14,248
Чух, че някой гледа
от техния диван.
1227
01:08:14,249 --> 01:08:15,749
-Странно.
-Кой мислиш, че е?
1228
01:08:16,666 --> 01:08:20,457
Не е ли очевидно?
Кастинг директор на Бродуей.
1229
01:08:20,458 --> 01:08:21,999
Можете ли да си представите?
1230
01:08:23,416 --> 01:08:27,624
„Какво може да направи печенето“ беше, хм...
наистина емоционално резонансно днес.
1231
01:08:28,208 --> 01:08:31,582
Връщам се след две минути, хора. Обратно след две.
1232
01:08:31,583 --> 01:08:32,833
Благодаря ви, две.
1233
01:08:34,124 --> 01:08:35,791
Вършиш добра работа.
1234
01:08:36,458 --> 01:08:37,832
Софи.
1235
01:08:37,833 --> 01:08:38,833
да
1236
01:08:44,041 --> 01:08:47,040
Готови ли сте за второ действие? Добре сме, нали?
1237
01:08:47,041 --> 01:08:48,833
просто исках да кажа,
1238
01:08:49,458 --> 01:08:50,458
ъх, много съжалявам.
1239
01:08:51,374 --> 01:08:52,958
Чух, че майка ти е наистина болна.
1240
01:08:53,458 --> 01:08:56,708
TJ каза, че е видял
майка ти говори с г-жа Паркър.
1241
01:08:57,874 --> 01:08:59,915
Моите... родителите ми се разведоха
преди няколко години. Хм...
1242
01:08:59,916 --> 01:09:03,374
Не казвам, че е същото.
Хм, не е, но...
1243
01:09:04,083 --> 01:09:07,291
Просто... уведомете ме
ако мога да бъда до теб, става ли?
1244
01:09:12,083 --> 01:09:15,123
Нямаше да сме смукани толкова зле
ако знаехме, че тя гледа.
1245
01:09:15,124 --> 01:09:17,249
Наистина съжалявам, Софи.
1246
01:09:21,374 --> 01:09:22,624
Свети.
1247
01:09:23,749 --> 01:09:27,123
Съжалявам, малко е объркано,
но Софи се справя страхотно.
1248
01:09:27,124 --> 01:09:29,791
-Не, благодаря, прекрасно е.
-г-жо Паркър?
1249
01:09:31,083 --> 01:09:33,790
Карл е заключен
отново в кабината на прожекторите.
1250
01:09:33,791 --> 01:09:34,873
Какво? Уф!
1251
01:09:34,874 --> 01:09:38,624
- Казах ти да му дадеш ключовете.
- Не мислех, че ще се случи...
1252
01:09:46,249 --> 01:09:49,457
{\an8}-♪ Не е лесно да кажеш ♪
-Стреляй.
1253
01:09:49,458 --> 01:09:52,291
{\an8}-О.
-♪ Това повечето дни ♪
1254
01:09:52,791 --> 01:09:54,291
-Тед!
-♪ Аз... ♪
1255
01:09:56,166 --> 01:09:57,249
Тед!
1256
01:09:59,791 --> 01:10:01,083
Хей, Тед?
1257
01:10:07,333 --> 01:10:09,082
Хей, хей, хей.
1258
01:10:09,083 --> 01:10:11,624
какво става Какво... какво не е наред?
1259
01:10:13,958 --> 01:10:14,958
какво?
1260
01:10:17,791 --> 01:10:19,624
Хей, хей, хей, хей, хей, хей.
1261
01:10:20,124 --> 01:10:22,540
Всичко е наред, Софи.
1262
01:10:22,541 --> 01:10:23,915
- Всичко е наред.
-Много съжалявам.
1263
01:10:23,916 --> 01:10:26,082
-Не, съжалявам. И се справяш страхотно.
-Не, аз...
1264
01:10:26,083 --> 01:10:30,040
хей Справяш се страхотно, нали?
1265
01:10:30,041 --> 01:10:31,790
Защо не се прибереш, а?
1266
01:10:31,791 --> 01:10:34,332
И се върнете свежи утре за отваряне.
1267
01:10:34,333 --> 01:10:35,916
-Добре.
-Добре?
1268
01:10:39,749 --> 01:10:41,248
Иска ми се да не го правиш.
1269
01:10:41,249 --> 01:10:43,832
- Просто исках да те видя. съжалявам
-Мамо, трябваше да ме питаш!
1270
01:10:43,833 --> 01:10:45,790
Аз... не исках да ти давам повече надежди.
1271
01:10:45,791 --> 01:10:48,832
- В случай, че се чувствам твърде болен.
- Можеш да говориш с мен! Аз не съм малко дете!
1272
01:10:48,833 --> 01:10:51,248
аз знам знам това
Толкова бързо растеш.
1273
01:10:51,249 --> 01:10:56,373
-Чувствам се сякаш ми... липсва толкова много...
-Мамо, ти ми каза да направя шоуто!
1274
01:10:56,374 --> 01:10:59,915
Направих, да, и разбира се
трябваше да направиш шоуто.
1275
01:10:59,916 --> 01:11:01,665
Но не знаех, че си...
1276
01:11:03,874 --> 01:11:06,623
- Не ми каза.
- Исках да се боря.
1277
01:11:06,624 --> 01:11:10,415
Исках да се боря с него,
и се стараех толкова много. Опитвах се.
1278
01:11:10,416 --> 01:11:13,165
Ако ми беше казал, нямаше да го направя
работи толкова много по шоуто.
1279
01:11:13,166 --> 01:11:17,832
Ти беше толкова развълнувана от това, скъпа.
Не исках да го развалям заради теб.
1280
01:11:17,833 --> 01:11:19,540
Трябваше да оставиш мен да избера!
1281
01:11:19,541 --> 01:11:22,123
-Прав си.
- Поисках допълнителни репетиции.
1282
01:11:22,124 --> 01:11:23,915
-О, скъпа.
-Не съм достатъчно добър.
1283
01:11:23,916 --> 01:11:26,165
- И не исках да съм тук.
- Страхотна си.
1284
01:11:26,166 --> 01:11:29,082
-А аз и Каролин бяхме толкова странни.
-Какво стана с Каролин?
1285
01:11:29,083 --> 01:11:31,791
- А сега всичко е ужасно.
-Скъпа.
1286
01:11:32,999 --> 01:11:36,123
Скъпа, знам, че нещата са трудни. аз знам
1287
01:11:36,124 --> 01:11:39,873
Но... но моля те...
Ти...ти си толкова прекрасна.
1288
01:11:39,874 --> 01:11:42,957
-Мамо, не лъжи и за това.
-Не лъжа!
1289
01:11:42,958 --> 01:11:45,665
-Не лъжа.
-Да, ти си! Ужасно е! аз съм ужасна!
1290
01:11:45,666 --> 01:11:48,790
Не, не, не. Скъпа, не.
1291
01:11:48,791 --> 01:11:51,541
чуй ме
Софи, просто ме погледни, става ли?
1292
01:11:53,041 --> 01:11:55,874
Толкова съжалявам, че не ти казах.
1293
01:11:58,166 --> 01:11:59,833
Не знам как да направя това.
1294
01:12:00,416 --> 01:12:02,207
- Мамо, просто...
-Трудно е.
1295
01:12:02,208 --> 01:12:03,332
Просто го кажи.
1296
01:12:06,208 --> 01:12:08,041
-Софи.
-Кажи го.
1297
01:12:13,666 --> 01:12:15,499
Няма да успея.
1298
01:12:17,208 --> 01:12:19,124
Не, не, не.
1299
01:12:21,374 --> 01:12:22,624
не
1300
01:12:23,208 --> 01:12:24,249
хей
1301
01:13:22,666 --> 01:13:25,124
Можете ли да се събудите, моля? Бъди.
1302
01:13:26,041 --> 01:13:27,041
събуди се
1303
01:13:27,624 --> 01:13:30,958
Здравей, как спа? добро утро
1304
01:13:53,249 --> 01:13:55,748
-Чао. обичам те
- Чао, Софи. Чао, татко.
1305
01:13:55,749 --> 01:13:58,458
добре ли си Имате ли всичко? довиждане
1306
01:14:12,541 --> 01:14:13,666
добре си
1307
01:14:15,541 --> 01:14:16,624
не
1308
01:14:17,791 --> 01:14:18,874
ти ли си
1309
01:14:25,374 --> 01:14:26,374
не
1310
01:14:27,708 --> 01:14:30,499
Соф, всичко, което се случва
е толкова несправедливо.
1311
01:14:32,583 --> 01:14:36,040
Нечестно е за теб, за мен,
за братята ти, за мама.
1312
01:14:36,041 --> 01:14:38,415
да
1313
01:14:38,416 --> 01:14:41,749
Знам всичко, което се опитва да направи
е да боли по-малко, но аз не...
1314
01:14:45,416 --> 01:14:46,999
Не мисля, че това е възможно.
1315
01:14:50,458 --> 01:14:54,583
И толкова ми се иска да можем просто да превъртаме бързо напред
до частта, в която ни прощаваш, но...
1316
01:14:55,333 --> 01:14:57,416
Знам, че и това не е възможно.
1317
01:14:58,624 --> 01:15:00,207
Мразя, че преминаваш през това,
1318
01:15:00,208 --> 01:15:03,208
защото всеки път, когато те погледна,
виждам само колко много те обичам.
1319
01:15:07,916 --> 01:15:09,541
Това вижда и мама.
1320
01:15:23,624 --> 01:15:25,666
С теб съм за всичко това.
1321
01:15:26,541 --> 01:15:28,791
Без значение какво, става ли?
1322
01:15:32,416 --> 01:15:35,374
Освен това ти взех нещо.
1323
01:15:40,666 --> 01:15:45,166
Знам, че не участвам в пиесата, но не е така
означава, че всички традиции трябва да свършат.
1324
01:15:45,666 --> 01:15:47,333
Наистина е сладко. благодаря
1325
01:15:47,999 --> 01:15:50,332
- За добро шоу.
-Ммм!
1326
01:15:50,333 --> 01:15:52,791
-Ммм!
-Ммм!
1327
01:15:53,958 --> 01:15:55,458
И Софи,
1328
01:15:55,958 --> 01:15:58,374
аз и Ерин сме толкова развълнувани да те видим.
1329
01:15:59,291 --> 01:16:01,915
И ние сме...
1330
01:16:01,916 --> 01:16:05,707
аз знам Химията е неоспорима.
1331
01:16:07,624 --> 01:16:09,708
Поне един от нас
целува правилния човек.
1332
01:16:11,499 --> 01:16:12,832
ела тук
1333
01:16:14,583 --> 01:16:16,708
-Толкова сладък!
-Знам, нали?
1334
01:16:27,374 --> 01:16:29,082
Благодаря, момчета.
1335
01:16:29,083 --> 01:16:32,040
-Готови ли сте за довечера?
- Хей, момчета.
1336
01:16:32,041 --> 01:16:34,458
- Влизай, време е.
-Да!
1337
01:16:35,749 --> 01:16:37,909
-Да, сигурен съм, че го направи.
-Колко?
1338
01:16:49,791 --> 01:16:51,958
Добре, нека го направим.
1339
01:17:00,624 --> 01:17:02,083
Можеш да играеш Джена, нали?
1340
01:17:02,874 --> 01:17:04,249
И Одри познава Доун?
1341
01:17:04,958 --> 01:17:06,083
извинете ме
1342
01:17:06,749 --> 01:17:09,291
Съжалявам, трябва да тръгвам.
Така или иначе ще си по-добър от мен.
1343
01:17:12,749 --> 01:17:13,749
Ще бъда невероятна.
1344
01:17:16,249 --> 01:17:18,041
- Благодаря ти, TJ.
- Обичам те, Соф.
1345
01:17:19,458 --> 01:17:20,833
мамо?
1346
01:17:33,666 --> 01:17:35,124
Направо ме е страх.
1347
01:17:37,124 --> 01:17:38,249
Аз също.
1348
01:17:39,291 --> 01:17:41,373
Много съжалявам, скъпа.
1349
01:17:41,374 --> 01:17:42,541
Аз също.
1350
01:17:45,874 --> 01:17:50,499
Но ако и двамата сме уплашени,
кой ще се погрижи за нас?
1351
01:17:51,958 --> 01:17:54,248
Вашият горещ съпруг шофьор.
1352
01:17:56,166 --> 01:17:58,833
Е, какво като има
няма горещ съпруг шофьор?
1353
01:17:59,416 --> 01:18:02,041
Тогава предполагам, че ще имаме
да се грижим за себе си.
1354
01:18:02,708 --> 01:18:04,249
Правата на жените.
1355
01:18:06,458 --> 01:18:09,416
чакай Не трябва ли да получавате
в костюм точно сега?
1356
01:18:09,999 --> 01:18:12,498
Не искам да пропусна
още една минута с теб.
1357
01:18:12,499 --> 01:18:13,708
о...
1358
01:18:14,374 --> 01:18:16,333
О, скъпа, не.
1359
01:18:20,833 --> 01:18:22,707
Вашият второкласен концерт...
1360
01:18:22,708 --> 01:18:25,290
Ти плака толкова много. Ти беше толкова горд.
1361
01:18:25,291 --> 01:18:26,540
аз знам
1362
01:18:26,541 --> 01:18:28,166
Не, чакай. чакай
1363
01:18:31,041 --> 01:18:36,583
Бях търсил с години
за нещо, което ме озари.
1364
01:18:38,416 --> 01:18:41,249
И го намери до седем.
1365
01:18:42,416 --> 01:18:44,333
Плаках, защото си мислех,
1366
01:18:45,666 --> 01:18:47,249
без значение какво,
1367
01:18:48,583 --> 01:18:53,166
можете да се върнете към тази светлина
и ти ще си добре.
1368
01:18:53,833 --> 01:18:56,373
Но не искам да правя шоуто без теб.
1369
01:18:56,374 --> 01:18:58,457
Не искам да правя нищо от това без теб.
1370
01:18:58,458 --> 01:19:00,791
Никога няма да си без мен.
1371
01:19:07,041 --> 01:19:10,166
Съжалявам, че никога не си намерил
нещото, което те запали.
1372
01:19:11,041 --> 01:19:12,749
Но го направих.
1373
01:19:25,166 --> 01:19:28,415
Точно тук, това сме ние. Това сме ние.
Докрай. Докрай. Добре,
1374
01:19:28,416 --> 01:19:31,248
Уви! Уау!
1375
01:19:31,249 --> 01:19:33,249
Уау!
1376
01:19:48,124 --> 01:19:49,124
Елизабет?
1377
01:19:49,999 --> 01:19:51,873
Трябва да си в живота на Софи.
1378
01:19:51,874 --> 01:19:57,123
Трябва да присъстваш в живота на всичките им.
Аз... просто трябва да я изслушаш.
1379
01:19:59,208 --> 01:20:01,958
Ъъъ... ще го направя. Обещавам, че ще го направя.
1380
01:20:02,541 --> 01:20:03,873
Добре?
1381
01:20:03,874 --> 01:20:06,291
Обичам те толкова много, Елизабет.
1382
01:20:07,291 --> 01:20:08,999
И аз те обичам, мамо.
1383
01:20:10,124 --> 01:20:12,873
Можете ли да й разкажете истории за мен?
1384
01:20:12,874 --> 01:20:14,624
Имате всички истории.
1385
01:20:16,041 --> 01:20:18,290
Знам, че това е в последния момент.
1386
01:20:18,291 --> 01:20:19,791
Съжалявам, но...
1387
01:20:20,499 --> 01:20:22,623
Знам, че би означавало много за нея
ако можеше
1388
01:20:22,624 --> 01:20:25,708
направи го до заключителната вечер
от шоуто й утре.
1389
01:20:26,291 --> 01:20:27,498
Ъм...
1390
01:20:27,499 --> 01:20:30,499
Довечера става ли вместо това?
1391
01:20:34,999 --> 01:20:36,582
Разбира се, вече сте там.
1392
01:20:36,583 --> 01:20:40,290
Не, добре, съжалявам. баща ти
каза, че не трябва, но аз настоях.
1393
01:20:42,874 --> 01:20:46,249
- Хей, хей!
-О, съжалявам! Не, не! О, не!
1394
01:20:47,041 --> 01:20:48,041
Боже мой
1395
01:20:53,916 --> 01:20:55,756
- Много съжалявам, но...
-Не се безпокой.
1396
01:20:56,958 --> 01:20:57,999
закъсах.
1397
01:20:58,499 --> 01:20:59,916
Знаех, че ще се върнеш.
1398
01:21:00,499 --> 01:21:04,082
И, хм...
Харесва ми да играя Dawn повече.
1399
01:21:05,499 --> 01:21:07,832
- Носите ли шофьорски ръкавици?
-Какво? не
1400
01:21:16,666 --> 01:21:18,666
Ще се справиш страхотно, Софи.
1401
01:21:20,708 --> 01:21:22,373
Хей, Софи.
1402
01:21:22,374 --> 01:21:24,666
- Харесвам роклята ти.
-Благодаря ви
1403
01:21:34,666 --> 01:21:37,916
♪ Не е лесно да се каже ♪
1404
01:21:38,874 --> 01:21:44,832
♪ Че повечето дни не се разпознавам ♪
1405
01:21:44,833 --> 01:21:50,832
♪ Тези обувки и тази престилка
Това място и неговите покровители ♪
1406
01:21:50,833 --> 01:21:55,583
♪ Взеха повече, отколкото им дадох ♪
1407
01:21:57,583 --> 01:22:01,083
♪ Не е лесно да знаеш ♪
1408
01:22:01,666 --> 01:22:06,915
♪ Не съм такъв, какъвто бях ♪
1409
01:22:06,916 --> 01:22:10,873
♪ Въпреки че е вярно, че никога не съм бил ♪
1410
01:22:10,874 --> 01:22:13,998
♪ Сладкият център на вниманието ♪
1411
01:22:13,999 --> 01:22:17,958
♪ Все още помня това момиче ♪
1412
01:22:19,083 --> 01:22:23,874
♪ Тя е несъвършена, но се старае ♪
1413
01:22:24,583 --> 01:22:29,583
♪ Тя е добра, но лъже ♪
1414
01:22:30,458 --> 01:22:35,083
♪ Тя е строга към себе си ♪
1415
01:22:36,124 --> 01:22:40,583
♪ Тя е сломена и не иска помощ ♪
1416
01:22:42,166 --> 01:22:46,958
♪ Тя е разхвърляна, но е мила ♪
1417
01:22:47,874 --> 01:22:53,790
♪ Тя е самотна през повечето време ♪
1418
01:22:53,791 --> 01:22:56,748
♪ Тя е всичко това объркано ♪
1419
01:22:56,749 --> 01:23:01,124
♪ И изпечен в красив пай ♪
1420
01:23:02,249 --> 01:23:05,915
♪ Няма я, но беше ♪
1421
01:23:05,916 --> 01:23:10,083
♪ Мое ♪
1422
01:23:12,624 --> 01:23:16,332
♪ Не е това, което поисках ♪
1423
01:23:16,333 --> 01:23:18,958
♪ Понякога живот ♪
1424
01:23:19,666 --> 01:23:22,998
♪ Просто се вмъква през задната врата ♪
1425
01:23:22,999 --> 01:23:25,915
♪ И изрязва човек ♪
1426
01:23:25,916 --> 01:23:30,083
♪ И те кара да вярваш, че всичко е истина ♪
1427
01:23:31,583 --> 01:23:34,083
♪ И сега те имам ♪
1428
01:23:35,458 --> 01:23:38,833
♪ Ти не си това, което поисках ♪
1429
01:23:39,499 --> 01:23:45,207
♪ Ако съм честен
Знам, че бих го върнал всичко ♪
1430
01:23:45,208 --> 01:23:48,291
♪ За шанс да започнете отначало ♪
1431
01:23:48,874 --> 01:23:53,416
♪ И пренапишете един или два края ♪
1432
01:23:53,999 --> 01:23:56,957
♪ За онова момиче, което познавах ♪
1433
01:23:56,958 --> 01:24:01,458
♪ Който беше достатъчно безразсъден ♪
1434
01:24:02,458 --> 01:24:04,333
♪ Който се наранява ♪
1435
01:24:05,499 --> 01:24:08,457
♪ Но кой се научава как да се закоравява ♪
1436
01:24:08,458 --> 01:24:11,207
♪ Когато е насинена ♪
1437
01:24:11,208 --> 01:24:16,958
♪ И се използва от мъж, който не може да обича ♪
1438
01:24:17,583 --> 01:24:23,332
♪ И тогава тя ще заседне
И се страхувай ♪
1439
01:24:23,333 --> 01:24:28,749
♪ От живота, който е вътре в нея
Ставам по-силен всеки ден ♪
1440
01:24:29,249 --> 01:24:34,499
♪ Докато най-накрая не й напомни
Да се бия само малко ♪
1441
01:24:35,083 --> 01:24:39,957
♪ Да върна огъня в очите й ♪
1442
01:24:39,958 --> 01:24:44,207
♪ Това го няма, но беше ♪
1443
01:24:44,208 --> 01:24:50,708
♪ Мое ♪
1444
01:24:52,958 --> 01:24:55,083
♪ О, преди беше ♪
1445
01:24:55,833 --> 01:25:02,833
♪ Мое ♪
1446
01:25:06,499 --> 01:25:08,124
♪ Тя е разхвърляна ♪
1447
01:25:08,999 --> 01:25:11,041
♪ Но тя е мила ♪
1448
01:25:12,041 --> 01:25:17,832
♪ Тя е самотна през повечето време ♪
1449
01:25:17,833 --> 01:25:21,290
♪ Тя е всичко това объркано ♪
1450
01:25:21,291 --> 01:25:24,499
♪ И изпечен в красив пай ♪
1451
01:25:29,208 --> 01:25:31,333
♪ Тя си отиде ♪
1452
01:25:32,499 --> 01:25:35,624
♪ Но тя беше ♪
1453
01:25:37,208 --> 01:25:43,624
♪ Мое ♪
1454
01:26:24,291 --> 01:26:28,833
♪ Можеш да си моята сребърна пролет ♪
1455
01:26:29,874 --> 01:26:33,958
♪ Синьо зелено, цветовете мигат ♪
1456
01:26:34,874 --> 01:26:38,958
♪ Аз бих бил единствената ти мечта ♪
1457
01:26:39,583 --> 01:26:42,248
♪ Вашата блестяща есен ♪
1458
01:26:42,249 --> 01:26:46,874
♪ Океанът се разбива ♪
1459
01:26:48,333 --> 01:26:52,499
♪ И не казвайте, че е хубава ♪
1460
01:26:53,583 --> 01:26:57,874
♪ А ти каза ли, че тя те обича ♪
1461
01:26:59,041 --> 01:27:03,124
♪ Скъпи, не искам да знам ♪
1462
01:27:12,291 --> 01:27:16,541
♪ Значи ще започна да не те обичам ♪
1463
01:27:18,124 --> 01:27:22,832
♪ Обърни се, виж ме да бягам ♪
1464
01:27:22,833 --> 01:27:27,083
♪ Ще кажа, че те обичах преди години ♪
1465
01:27:28,249 --> 01:27:33,208
♪ Кажи си, че никога не си ме обичал ♪
1466
01:27:33,708 --> 01:27:35,291
♪ Не ♪
1467
01:27:36,749 --> 01:27:40,874
♪ И не казвайте, че е хубава ♪
1468
01:27:42,249 --> 01:27:46,458
♪ А ти каза ли, че тя те обича ♪
1469
01:27:47,666 --> 01:27:51,624
♪ Скъпи, не искам да знам ♪
1470
01:27:54,874 --> 01:27:57,458
♪ О, не ♪
1471
01:27:58,583 --> 01:28:03,333
♪ А можеш ли да ми кажеш струваше ли си? ♪
1472
01:28:03,833 --> 01:28:07,499
♪ Скъпи, не искам да знам ♪
1473
01:28:16,833 --> 01:28:20,123
{\an8}♪ Времето хвърля магия върху теб ♪
1474
01:28:20,124 --> 01:28:23,958
{\an8}♪ Но ти няма да ме забравиш ♪
1475
01:28:26,708 --> 01:28:30,707
♪ Знам, че можех да те обичам ♪
1476
01:28:30,708 --> 01:28:34,458
♪ Но ти не ми позволи ♪
1477
01:29:21,083 --> 01:29:24,540
♪ Времето хвърля магия върху вас ♪
1478
01:29:24,541 --> 01:29:28,083
♪ Но ти няма да ме забравиш ♪
1479
01:29:30,999 --> 01:29:34,998
♪ Знам, че можех да те обичам ♪
1480
01:29:34,999 --> 01:29:38,166
♪ Но ти не ми позволи ♪
1481
01:29:41,666 --> 01:29:44,207
♪ Е, ще те последвам надолу ♪
1482
01:29:44,208 --> 01:29:48,499
♪ До звука на моя глас
Ще те преследва ♪
1483
01:29:50,124 --> 01:29:52,248
♪ Дай ми само шанс ♪
1484
01:29:52,249 --> 01:29:54,582
♪ Никога няма да се измъкнеш ♪
1485
01:29:54,583 --> 01:29:58,916
♪ От звука
На жената, която те обича ♪
1486
01:30:00,541 --> 01:30:02,623
♪ Бях ли просто глупак? ♪
1487
01:30:02,624 --> 01:30:04,957
♪ Ще те последвам надолу ♪
1488
01:30:04,958 --> 01:30:09,999
♪ До звука на моя глас
Ще те преследва ♪
1489
01:30:10,833 --> 01:30:12,873
♪ Дай ми само шанс ♪
1490
01:30:12,874 --> 01:30:15,332
♪ Никога няма да се измъкнеш ♪
1491
01:30:15,333 --> 01:30:19,541
♪ От звука
на жената, която те обича ♪
1492
01:30:23,833 --> 01:30:27,123
♪ Времето хвърля магия върху вас ♪
1493
01:30:27,124 --> 01:30:30,291
♪ Но ти няма да ме забравиш ♪
1494
01:30:33,208 --> 01:30:37,207
♪ Знам, че можех да те обичам ♪
1495
01:30:37,208 --> 01:30:40,458
♪ Но ти не ми позволи ♪
1496
01:30:43,666 --> 01:30:46,707
♪ Ще те последвам до звука ♪